ГРАНИЧНІ - переклад на Англійською

• limit
• marginal
• boundary
• maximum
• extreme
• borderline
• limiting
• limits
• extremes

Приклади вживання Граничні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кабінет міністрів України ввів граничні ціни на електроенергію,
The Cabinet of Ministers introduced the boundary price of electricity,

що перевищує граничні витрати.
charges a price above marginal cost.

Граничні відхилення розмірів від номінальних повинні бути більш жорсткими, у разі виконання дескректной ізоляції бакора
Maximum deviations from the nominal size should be more stringent in the case of execution discrete isolation bacor

В A-моделі ці граничні умови мають форму лагранжевого підмноговидів Y з деякою додаткової структурою(званої іноді структурою Брани).
In the A-model, these boundary conditions come in the form of Lagrangian submanifolds of Y with some additional structure(often called a brane structure).

Ось чому фірма розширює виробництво до тих пір, доки граничний доход та граничні витрати не зрівняються.
Thus, the firm will expand its catch until the marginal revenue and marginal cost are equal.

Граничні умови, які необхідні, щоб розв'язати рівняння рівноваги теорії пластин, можуть бути отримані з крайових умов принципу віртуальної роботи.
The boundary conditions that are needed to solve the equilibrium equations of plate theory can be obtained from the boundary terms in the principle of virtual work.

з яким вона пов'язана через граничні умови‒ двобічні потоки матеріальних,
with which it is linked via the extreme conditions u2012 two-way flows of material,

Також обмежуються граничні розміри щорічного внеску від однієї фізичної
The maximum size of an annual donation from individuals or legal entities is

Очевидно, ми хочемо ще збільшувати кількість, в той час як наш дохід… в той час як граничний дохід стає більшим, ніж наші граничні витрати.
Obviously, we want to keep increasing quantity while our revenue is… while the marginal revenue we get is larger than our marginal cost.

Граничні випадки- це люди, які роблять селфі принаймні три рази в день, проте не публікують їх у соціальних мережах.
Borderline' cases are defined as people who take selfies three times a day(at a minimum), but do not post them on social media.

встановлює граничні розміри ділянки і не допускає змін цільового призначення.
establishes the maximum size and does not allow changes to the purpose of the site.

Граничні показники видатків
Extreme indicators of expenditure

Частинки, що йдуть через одну сторону осередку просто вставляються з іншого боку(періодичні граничні умови); так само відбувається і з силами.
Particles leaving through one side of a cell are simply inserted at the other side(periodic boundary conditions); the same goes for the forces.

Так ось, Центилей називають граничні значення зростання, які відокремлюють одну групу дітей від іншої.
So, centiles are called borderline growth values that separate one group of children from another.

Також були розроблені кавітаційні водні пристрої очищення, в яких граничні умови кавітації можуть знищити забруднюючі речовини
Cavitating water purification devices have also been designed, in which the extreme conditions of cavitation can break down pollutants

Земельні ділянки можуть перебувати в довічному користуванні громадян з правом спадкування, при цьому їхні граничні розміри й порядок використання визначаються законом.
Plots can be in the lifelong use of citizens with the right of succession, with their maximum size and the order of using stipulated by law.

що не відповідають граничні умови або неточності в вході моделі
mismatching boundary conditions or inaccuracies in model input

Наприклад, граничні результати часто залучають для обґрунтування узагальненого методу моментів
For example, limiting results are often invoked to justify the generalized method of moments

Негайне зняття можливо, якщо граничні грошові операції не перевищено гравець Сенегал 1xBet.
Immediate withdrawal is possible if the limits cash transactions are not exceeded in the player Senegal 1xBet.

Граничні випадки- це люди, які роблять селфі принаймні три рази в день, проте не публікують їх у соціальних мережах.
Borderline cases are people who take selfies at least three times a day, but do not post them on social media.