ОБМЕЖУЮЧИ - переклад на Англійською

• limiting
• restricting
• confining
• infringing
• constraining
• limited
• limit
• limits
• curtailing

Приклади вживання Обмежуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільтри дають можливість швидше знаходити потрібний контент, обмежуючи свій пошук типом(аудіо
Filters enable you to find content quickly by narrowing your search to content type(audio

діють як гальма, обмежуючи та уповільнюючи рами, що ковзають.
act as brakes to restrain, and finally slow the sliding frames.

відчуваючи муки і обмежуючи себе практично у всьому.
enduring in pain and is limited in almost everything.

водночас обмежуючи здатність викладачів
while simultaneously reducing the ability of faculty

Наомі Джерстел і Наталія Саркісян писали, що шлюб також часто перебуває не в ладах з громадою, обмежуючи зв'язки між родичами,
Naomi Gerstel and Natalia Sarkisian wrote that marriage is also found to be often at odds with community, diminishing ties to relatives,

Товариство CR- це група людей, які займаються продовженням свого життя, обмежуючи кількість споживаних калорій.
The CR Society is a group of people dedicated to prolonging their lives by living on a reduced calorie diet.

Таким чином національне мистецтво штучно позбавляли визначних імен, обмежуючи та збіднюючи його історію.
Thus, national art was artificially bereft of great names, which narrowed and diluted its history.

Дослідники відзначили, що вони«докорінно змінюють кишковий мікробіом, обмежуючи різноманітність і кількість бактерій
Writing in the journal they said:“Antibiotics fundamentally alter the gut microbiome, by curbing the diversity and number of bacteria,

пропонує новий підхід до попереднього тестування реклами, заохочуючи креативність в рекламі, а не обмежуючи її.
AdEval offers a new approach to ad pre-testing that enhances creativity rather than restraining it.

Турецький уряд наполегливо підтримував сирійський конфлікт усередині САР, обмежуючи свою безпосередню участь в сирійській громадянській війні.
The Turkish government has worked hard to keep the Syrian conflict outside its borders and to limit its own direct involvement in the civil war.

(III) в тих випадках, коли запити на виробництво документів які вважаються придатними, обмежуючи такі запити документів
(iii) in those cases where requests for document production are considered appropriate, limiting such requests to documents

Як вже було сказано вище, При цьому обмежуючи доступ до Інтернету,
As it has been mentioned above, while restricting access to the Internet,

Низька температура звужує кровоносні судини, обмежуючи приплив крові до пошкоджених зон
The low temperature constricts blood vessels, limiting blood flow to the damaged area

Пакт накладає обмеження на країни, які не омиваються Чорним морем, обмежуючи тоннаж військових кораблів, а також сукупний тоннаж, кількість судів
The pact imposes limits on nations that do not border the Black Sea, restricting the tonnage of warships as well as aggregate tonnage,

Якщо жінка приймає низькодозову гормональну терапію, як я говорив,- іншими словами, обмежуючи кількість естрогенів, що мають трансдермальні властивості, вони переходять до циклічного прогестерону
If a woman is taking low-dose hormone therapy in the way I was talking about- in other words, limiting the amount of estrogen,

перевезення їх в товарних вагонах, обмежуючи їх в клітинах, і так далі.
shipping them off in cattle wagons, confining them in cages, and so on.

Енком'єнда незабаром були створені колоністами уздовж Ріо-Гранде, обмежуючи доступ пуебло до родючих сільськогосподарських земель
Encomiendas were soon established by colonists along the Rio Grande, restricting Pueblo access to fertile farmlands

хронічній фазі, обмежуючи міграцію прозапальних клітин в ділянку ураження,
chronic phase, limiting the migration of proinflammatory cells to the site of damage,

їх змінювати- це означає порушувати сформовані роками баланси і домовленості, обмежуючи чиїсь інтереси.
it means breaking the balances and agreements that have developed over the years, infringing upon someone's interests.

коригують писаний текст конституції, натомість обмежуючи їхню роль заповненням прогалин.
text of the constitution, instead confining their role to"filling gaps".