ОБМЕЖЕННІ - переклад на Англійською

• limiting
• restriction
• limitation
• constraint
• restrictions
• restraint

Приклади вживання Обмеженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це проявляється в неможливості засновувати релігійні організації та обмеженні вести проповідницьку чи іншу релігійну діяльність.
This is seen in the fact that they cannot found religious organizations and the restrictions on carrying out preaching or other religious activities.

Як запевняють вчені, результати демонструють- скорочення водокористування в сільському господарстві, ймовірно, буде грати головну роль в обмеженні нестачі води в майбутньому.
The results suggest that reductions in agricultural water use are likely to play the greatest role in limiting future water shortage.

і споживачів в обмеженні розробок і поширення електромобілів.
and consumers in limiting the development and adoption of this technology.

досягнуті результати в обмеженні військово-морських озброєнь повинні мати повчальний
the results achieved in limiting naval armaments should have an instructive

Результати показують, що скорочення водокористування в сільському господарстві, ймовірно, буде грати головну роль в обмеженні нестачі води в майбутньому.
The results show that reducing water use in agriculture is likely to play a major role in limiting water scarcity in the future.

Із поширенням фільварків землевласники були зацікавлені в праці селян панському маєткові з«тяглом» та обмеженні права переходу селян.
Landowners were interested in working with farmers lordly estates«pulled» and limiting the rights of peasants switch.

Скелясті гори встановили його на суворому обмеженні кроку в 2014 році.[1].
fracture in his elbow, and the Rockies had him on a strict pitch limit in 2014.[9].

Я не був би винен в роз'єднанні і обмеженні користувачів комп'ютерів,
I would not be culpable for dividing and restricting computer users,

його політичних ставлеників звинувачують в обмеженні свободи преси,
political cronies stand accused of restricting the freedom of the press,

Брюссель звинувачує Варшаву в систематичному обмеженні незалежності органів юстиції
Brussels accuses Warsaw of systematically restricting the independence of the judiciary

Його причина- в обмеженні і запаленні нервових корінців різних відділів хребта.
Its cause is in infringement and inflammation of the nerve roots of different parts of the spine.

Поза цим, органи державної влади також безпосередньо беруть участь у обмеженні громадянських прав.
Apart from that, state bodies also take an active role in restricting civil rights.

Присутні на засіданні члени Комітету зауважили, що роль монетарної політики на цьому етапі має концентруватися на обмеженні“вторинних ефектів” інфляційних шоків, що вже реалізувалися.
The Committee members present at the meeting noted the monetary policy should focus on restraining the second-round effects of inflationary shocks that had already materialized.

де ваше тіло перебуває у стресовому стані і обмеженні?
where does your body hold stress and constrict?

З 2014 року Україну неодноразово звинувачували у порушені прав журналістів і обмеженні свободи слова.
Since 2014, Ukraine repeatedly faced accusations of restricting the freedom of speech and violating journalists' rights.

Ціль Реконструкції складалася в проведенні в південних штатах буржуазно-демократичних перетворень і обмеженні влади колишніх рабовласників.
The purpose of Radical Reconstruction was to carry out bourgeois-democratic reforms in the South and restrict the power of the former slave owners.

кожен з яких може мати знижену активність при обмеженні калорій в протягом тривалого часу.
all of which can exhibit decreased activity when you restrict calories for a long time.

Незалежно від сфери прояви- шовінізм заснованийна придушенні і владарювання одних над іншими, обмеженні, нерівності прав.
Regardless of the scope of manifestation- chauvinism is basedon suppression and domination of some over others, infringement, inequality of rights.

Отже, найкращий спосіб знизити рівень холестерину полягає в обмеженні споживання продуктів з високим вмістом насичених жирів.
So, the best way to lower down the cholesterol level lies in restricting consumption of products with high saturated fat content.

Мета радикальної Реконструкції полягала в проведенні буржуазно-демократичних перетворень на Півдні і обмеженні влади колишніх рабовласників.
The purpose of Radical Reconstruction was to carry out bourgeois-democratic reforms in the South and restrict the power of the former slave owners.