ЗВУКОРЕЖИСЕР - переклад на Англійською

• sound
• soundman

Приклади вживання Звукорежисер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Борис Петер, звукорежисер.
Borys Peter, sound editor.

Борис Петер, звукорежисер.
Borys Peter, sound director.

модератор, звукорежисер.
moderator, sound engineer.

співак і звукорежисер.
singer and sound engineer.

Інколи я також працюю як звукорежисер.
I sometimes work as an editor as well.

Андрій Когут- звукорежисер.
Andrii Kohut- sound supervisor.

АНДРІЙ БОРИСЕНКО звукорежисер.
ANDRIY BORYSENKO sound recordist.

Олексій Сосницький- звукорежисер.
Alex Sosnitsky- sound engineer.

Якщо ви музикант або звукорежисер, то маєте можливість самостійно створювати файли у форматі AMA,
If you are a musician or sound, you can create your own files in the AMA format,

Звук в іграх створює звукорежисер, хоча досить часто це намагаються зробити самі геймдизайнери,
Soundman creates sound in games, although often it is trying to make the game designers themselves,

Звукорежисер і саунд-художник Юлія Глухова досліджує архетипічні уявлення про снах за допомогою інтерактивних технологій
Sound producer and sound artist Yulia Glukhova explores archetypal ideas about dreams through interactive technologies

Андрій Лідаговський- Вадим, звукорежисер Ірма Вітовська-Ванца- мати Вадима,
AndrIy LIdagovskiy- Vadim, sound engineer Irma VItovska-Vantsa- Vadim's mom,

Звичайно, грамотний звукорежисер зуміє так розставити звукові акценти, щоб початок і кінець ролика виділяли ролик з маси інших.
Of course, competent sound engineer will be able to so arrange the sound accents to the beginning and end of the video clip was isolated from the mass of others.

Звукорежисер, що займається зведенням треку, повинен володіти як творчим баченням музиканта,
A sound engineer who mixes tracks must have both a creative vision of the musician

Звукорежисер«підлаштовує» караоке-композицію під особливості голосу вокаліста, змінюючи тональність пісні під час відтворення фонограми
The sound engineer“adjusts” a karaoke track to individual features of the performer's voice by changing the song key during the performance

Наш DJ/ звукорежисер може розташовуватися збоку від сцени(але в 3-4 метрах від лазерної арфи).
Our DJ/sound director can be located near a stage(but no further than 3-4 meters from the laser harp).

Український музикант і звукорежисер Павло Ленченко отримує натхнення в новітніх музичних технологіях створення звуків,
Ukrainian musician and sound producer Pavel Lenchenko gets the inspiration in the newest music technologies of sound production,

Після довгих годин запису може набиратися велике число дублів, з яких звукорежисер відбирає кращі для підсумкової звукової доріжки.
After long hours of recording, a large number of takes can be recruited, from which the sound engineer selects the best for the final soundtrack.

внаслідок якої загинули Михайло Жбрикунов(звукорежисер) і Ігор Бондарєв(технік).
which killed Mikhail Zhbrikunov(sound engineer) and Igor Bondarev(technician).

іноді- редактор і звукорежисер.
sometimes- editor and sound designer.