ЗВУЧАТИМЕ - переклад на Англійською

Наша музика і далі звучатиме там, де її найбільше чекають

Our music will be heard where it is needed

І хоч як сумно звучатиме, але деякі керівники погрожують співробітникам, які стають надто популярними.

And, as sad as it seems, some supervisors are threatened by employees who become too popular.

Звучатиме музика митців, що творили в рамках тоталітаризму та, водночас, поза усіма його межами та кордонами.

Music by artists, who created in frames of totalitarian regime and simultaneously out of any bounds and borders, will sound.

Спочатку сміх звучатиме неприродно, але незабаром звук вашої спроби викличе справжній сміх.

First laugh will sound unnatural, but soon the sound of your attempts to cause a real laugh.

Знаю, що це звучатиме дивно для вас, але в даний час пересадка, власне, стала вже рутиною.

I know it might sound strange, but in our times a transplant is a routine operation.

Лютого в Органному звучатиме музика великих почуттів у перекладі для величного інструменту- органа.

Valentine's Day in Organ Hall will sound the music of great feelings in translation for a grand instrument- an organ.

Це звучатиме дивно, але на сьогодні Україна- головне поле битви за світовий порядок і безпеку.

How strange, though, it might sound for some, but today Ukraine is a key battlefield for the European order and security architecture.

скрип або голос звучатиме тихіше, ніж фонова музика,

squeaking or voice will sound quieter than the background music,

Наша музика і далі звучатиме там, де її найбільше чекають

Our music will continue to sound where most expect

Нова акустика на старій магнітолі, зі слабкою«начинкою» звучатиме гірше, ніж на сучасній магнітолі.

The new acoustics x of the old radio tape recorder, with a weak“hchinka” will sound worse than x modern radio tape recorder.

як старомодно чи неліберально це звучатиме.

no matter how old-fashioned or illiberal it may sound.

В результаті мастерингу звук стає не просто чистим- він звучатиме якісно на будь-якому сценічному обладнанні.

As a result of mastering the sound is not just clean- it will sound quality at any stage equipment.

Якщо це був Великий Вибух, ми вловимо його, це звучатиме так.

If it was the Big Bang we were going to pick up, it would sound like this.

Істина є столицею повинні потім звучатиме дещо дивна-"Аделаїда, Аделаїда».

the truth is its capital must then will sound somewhat strange-"Adelaide, Adelaide».

Цей звуковий файл буде відтворено кожного разу, коли поновлюватиметься виконання текстового завдання. Він звучатиме останнім.

This audio file is sounded whenever an interrupted text job resumes. It is sounded last.

тому що іноді вона звучатиме неймовірно.

because at times it will sound unbelievable.

наскільки чітко звучатиме оратор.

how articulate the speaker will sound.

Тож, якщо цього літа ви не були в Парижі, то Париж звучатиме на Андріївському узвозі,

Therefore, if you were not in Paris this summer, then Paris will sound on Andreevsky descent,

Це заключна сурма, яка звучатиме перед трьома лихами, також відомими

This is the final trumpet that sounds before the three woes, also known as the fifth,

В кожному з міст звучатиме якнайкрутіша українська музика»,- обіцяє креативний директор фестивалю,

In each town and city, only the coolest Ukrainian music will be heard,” Serhii Fomenko(Foma),

Приклади вживання Звучатиме Українська мовою та їх переклад на Англійською