ЗВІРКИ - переклад на Англійською

• reconciliation
• animals
• verification
• checking
• reconciliations

Приклади вживання Звірки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вартість звірки перекладу у зазначених випадках становить 50% від стандартної вартості перекладу.
The price for translation proofreading in some cases is 50% of the standard translation rates.

актів звірки, тощо.
acts of reconciliation, and the like.

склавши для їх підтвердження акт звірки, вони можуть здійснити їх взаємозалік.
reaching for their confirmation act of reconciliation, they can produce their offsets.

оплачується за стандартними цінами на переклад, а всіх наступних- за вартістю звірки перекладу.
the translation of other documents is reimbursed at the price of translation proofreading.

шляхом проведення зустрічної звірки);
by carrying out counter reconciliation);

акт звірки) буде підготовлений і відправлений на адресу клієнта згідно реквізитів у договорі.
for the accounting period(invoice, sales invoice, Reconciliation Act) will be prepared and sent to the customer's address according to the details in the contract.

до комерційних вузлів обліку природного газу, що встановлені на об'єктах газоспоживання споживача, для звірки даних фактичного споживання природного газу;
to the Units for gas installed at the sites of gas consumption consumer information for verification of the actual consumption of natural gas;

використання комп'ютеризованого обліку та звірки банківських відомостей.
the use of computerized accounting, and the reconciliation of banking statements.

оригінал паспорта для звірки;
the original passport for verification;

Центр надає весь пакет базових послуг: від звірки показань лічильника до отримання технічних умов на приєднання до електромереж;
which provides a full range of core services: from reconciliation of meter readings to obtaining technical specifications for grid connection.

до комерційних вузлів обліку природного газу, що встановлені на об'єктах газоспоживання споживача, для звірки даних фактичного споживання природного газу;
to the natural gas custody metering equipment installed at the consumer's gas consumption objects, for reconciliation of the actual natural gas consumption data;

монтажники більше часу витрачатимуть на звірки з графіком, ніж на роботу.
the installers will spend more time on reconciliation with the work schedule than on the job.

Верифікація процедура посвідчення особи Клієнта шляхом звірки даних, зазначених при реєстрації та даних паспорта
Verification is the procedure for verifying the identity of the Client by reconciling the data indicated during registration with the data of passport

Акт звірки взаєморозрахунків настійно рекомендується залишати у випадках, коли сторони співпрацюють на постійній основі і планують в майбутньому продовжувати існуючі договори
The act of reconciliation of mutual settlements are strongly advised to leave in cases where the parties cooperate on a regular basis and plan in the future to renew existing contracts

Необхідність звірки залишку металобрухту може виникати з різних причин
The Need for reconciliation of the balance of scrap metal can occur for different reasons

наявність якої підтверджується в акті звірки з податку на прибуток. Отже, додаткового надходження до бюджету грошей не буде.
availability of which is confirmed in the reconciliation act on CPT.

акта спільної звірки сплачених платником податку податків, якщо така спільна звірка проводилася,
act joint checking the taxpayer paid taxes if such joint verification has been carried out,

Оплативши послугу з використанням банківської карти обов'язково зберігайте отримані карт-чеки(підтвердження про оплату в інтернет-магазині) для звірки з випискою з карт-рахунку(щоб підтвердити здійснені операції при виникненні спірних ситуацій).
After making a payment using a bank card, it is necessary to save received check cards(confirmation of payment received in the online store) for reconciliation with an extract from the card account(in order to confirm the transactions performed in case of controversial situations).

проводять обробку його даних(з погашення боргу клієнта, звірки виписок по рахунках,
handle its data processing(for your loan payments, checking account statements,

Оплативши послугу із використанням банківської картки, необхідно зберігати отримані карт-чеки(підтвердження про оплату, отримані в інтернет-магазині) для звірки з випискою їхнього карт-рахунку(з метою підтвердження здійснених операцій у разі виникнення спірних ситуацій).
After making a payment using a bank card, it is necessary to save received check cards(confirmation of payment received in the online store) for reconciliation with an extract from the card account(in order to confirm the transactions performed in case of controversial situations).