ЗВІСТКА - переклад на Англійською

• news
• message
• report
• suddenness
• tidings

Приклади вживання Звістка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, звістка розлетиться.
Aye, word will spread.

І знов мені не принесла нічого звістка з України…".
But then again I have not asked for news of him.”.

По суті, це і є та звістка, яку вона принесла світу.
What really matters is the message which she gave to the world.

І раптом- ця звістка.
All of a sudden, this is news.

Це була звістка.
It was a message.

Хтось подзвонив у двері і це була звістка.
The bells rang and it was a message.

В ці останні дні 2019 року прийшла звістка про призначення мене сенатором Українського католицького університету.
In these last days of 2019, the news came that I was appointed a Senator of the Ukrainian Catholic University.

Ця звістка скоро дійшла
This news soon came to Calcutta

Євангельська звістка полягає в тому, що люди ніколи не зможуть бути достатньо добрими, аби потрапити на небеса.
The message of the gospel is that we can never be good enough to get to heaven.

Після гучних перемог швейцарців, звістка про них рознеслася по всій Європі,
After the high-profile victories of the Swiss, the news of them spread throughout Europe,

Його революційна звістка, в поєднанні з дивовижними чудесами
His revolutionary message, coupled with astonishing miracles

Звістка про масове переміщення практикуючих Фалуньгун у Китаї підтверджує повідомлення військового лікаря у відставці про таємні табори, де ув'язнено десятки тисяч практикуючих Фалуньгун.
The report of a massive transfer of Falun Gong practitioners inside China is consistent with the report by a veteran military doctor of secret camps holding tens of thousands of Falun Gong practitioners.

Звістка про смерть Браянта викликала реакцію шоку
The news of Bryant's death sparked a reaction of shock

Звістка стала шоком для всіх,
The suddenness was a shock to all who knew him,

Усі ми усвідомлюємо, що біблійна звістка набагато могутніша за будь-які наші слова Євр.
We recognize that the Bible's message is far more powerful than anything we could possibly say on our own authority.- Heb.

А ось та звістка, що ми від нього чули й звістуємо вам: Бог- світло,
Now this is the message we have heard from Him

читав газету“Звістка” і тіло мав м'яке,
read the newspaper“News” and the body was soft,

Звістка Хуна запалила уяву мільйонів китайців,
Hong's message fired the imagination of millions of desperate Chinese,

Звістка, яку несуть Свідки Єгови, позитивна, і вони охоче діляться нею з усіма,
The message that Jehovah's Witnesses bear is a positive one,

Навіть сьогодні звістка про спасіння за допомогою сили
Even today, the message of salvation by the power