ЗГАДОК - переклад на Англійською

• mentions
• references
• records
• memories
• mention
• reference
• mentioning

Приклади вживання Згадок Українська мовою та їх переклад на Англійською

навіть шкільні програми не містять згадок про злочини у Сребрениці.
even school curricula contain no reference to the crimes in Srebrenica.

і не знайшовши згадок про 165 Гц, приступили до дослідження меню самого монітора.
not finding any mention of 165 Hz, we began to study the menu of the monitor itself.

Будь-яке обговорення українсько-шведських відносин не обходиться без згадок про історичні зв'язки між двома націями у Середньовіччя
Any discussion of Ukrainian-Swedish relations is complete without mentioning the historical ties between the two nations in medieval

Під час допиту колишнього міністра оборони Юрія Єханурова судилище знову намагається уникнути згадок про"Росукренерго".
During the interrogation of former Defense Minister Yuriy Yekhanurov, the court is again trying to avoid any references to RosUkrEnergo(RUE).

слова з меншою кількістю згадок, оскільки місця в ньому більше.
may include the words with fewer mentions, as it has more space.

навіть шкільні програми не містять згадок про злочини у Сребрениці.
even school curricula contain no reference to the crimes in Srebrenica.

В новому списку немає згадок про Руську трійцю 1840-х років,
In the new list, no mention of Rus' Trinity of 1840's,

Будь-яке обговорення українсько-шведських відносин не обходиться без згадок про історичні зв'язки між двома націями у середньовіччя
No discussion of Swedish-Ukrainian relations goes by without mentioning the historical ties between the two nations in medieval

знайшли загадковий печерний монастир, про який жодних згадок в історичних джерелах знайти до сьогоднішнього дня не вдається.
finding a mysterious cave monastery, which to this day cannot find any references in historical sources.

Лише одне повідомлення мало ознаки поширення негативних стереотипів(що складає 6% від усіх виявлених згадок про родини військових у регіональних новинах).
Only one story had signs of negative stereotypes spreading(being 6% of all detected mentions of militaries' families in regional news).

Однак жодних згадок в літописах про присутність в князівстві народу, який значно відрізняється мовою від решти населення князівства.
However, there was no mention in the annals about presence in the principality of the people which differed greatly in language from the rest of the population.

старанно уникає публічних згадок про це.
diligently avoids mentioning that in public.

є чимало згадок в інтернеті.
there are a lot of references on the Internet.

Після цього ніяких згадок про Сігірію не було виявлено до сімнадцятого століття,
After this, no mention of Sigiriya appeared until the seventeenth century,

а також згадок когось, хто любив грати на гітарі
and also mentions someone who loved to play guitar

За підсумками моніторингу, переможцеммедіа-рейтингу стала компанія стратегічних комунікацій Publicity Creating(885 згадок в ЗМІ).
After monitoring, the winner of the media rating company is the Company of Strategic Communications Publicity Creating(885 references in media).

Однак немає жодних згадок про юридичну практику Іонова,
However, there is no mention of Ionov's law practice,

З'їзд підтвердив рішення про висунення саме Юлії Тимошенко кандидатом у президенти без жодних згадок у цьому контексті про Яценюка.
The congress confirmed the decision to nominate Yulia Tymoshenko as a candidate in the upcoming presidential election without any mention of Yatseniuk in this context.

У Біблії є понад чотириста згадок золота, у тому числі конкретні вказівки Бога покривати меблі у молитовнях чистим золотом.
There are more than 400 references to gold in the Bible, including specific instructions from God to cover furniture in the tabernacle with“pure gold.”.

взагалі про його існування не було ніяких згадок.
even of its existence, there was no mention.