Приклади вживання Згодою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це не те, що повинно бути зроблено за згодою команд- це те, чому команди повинні підкоритися».
It's not something that has to be done with with the teams' approval- it's something that the teams have to comply with.".є згодою з такими змінами.
утвердити правдиву дійсність християнської віри, яка не є просто низкою пропозицій, що їх слід прийняти за інтелектуальною згодою.
more the authentic reality of the Christian faith, which is not simply a set of propositions to be accepted with intellectual assent.можуть бути переглянуті за спільною згодою.
У січні 2009 року компанія VT Group оголосила про продаж частки в компанії BVT Surface Fleet своєму партнерові BAE Systems, за згодою Міністерства оборони.
In January 2009, VT Group announced its intention to sell its holding in the BVT Surface Fleet joint venture to BAE Systems, following UK MoD approval.ваше оновлення буде вважатися вашою згодою зі зміненими умовами Угоди.
your renewal will be deemed your acceptance of the modified terms of the Agreement.Вони призначаються за спільною згодою урядів держав-членів строком на шість років після проведення консультацій з колегією,
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years,збільшення або зменшення можливо тільки за згодою сторін.
Таким чином, відповіді на компліменти можуть бути прийняттям компліменту acceptance, згодою з ним agreement, відмовою rejection і незгодою з компліментом disagreement.
Thus, responses to compliments can be taken compliment acceptance, agree with him agreement, rejection and refusal to unconformity compliment disagreement.Проект передбачає, що російські суди зможуть накладати арешт на майно іноземних держав(зараз це можливо тільки за згодою відповідної держави).
The bill stipulates that Russian courts may order a seizure of a foreign state's assets(currently allowed with approval from the respective state).Стаття 230 Кримінального кодексу Тунісу карає приватні акти«содомії» за згодою між дорослими до трьох років позбавлення волі.
Article 230 of Tunisia' penal code punishes private acts of sodomy between consenting adults by up to three years imprisonment.Їх призначають за спільною згодою урядів держав-членів строком на шість років.
They are appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.Герменевтики(X. -Г. Гадамер, Ю. Габермас) присвоюють згодою більший етично вагу, ніж заперечення.
Hermeneutics(H.-G. Gadamer, J. Habermas) are given greater ethical weight than agreement.Будь-яке інше використання підлягає синдикації допускається лише за попередньою згодою РЕПОРТЕР ЄС і можуть бути платними.
Any other use is subject to syndication is allowed only with prior approval of EU REPORTER and may be subject to a fee.Стаття 230 Кримінального кодексу Тунісу карає приватні акти«содомії» за згодою між дорослими до трьох років позбавлення волі.
In Tunisia Article 230 of the Penal Code of decrees imprisonment of up to three years for private acts of sodomy between consenting adults.Вони призначаються за спільною згодою урядів держав-членів строком на шість років після проведення консультацій із колегією.
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years.технічних засобів для відеоконференції, такі засоби можуть надаватися їй Стороною, що запитує, за взаємною згодою.
such means may be made available to it by the requesting Party by mutual agreement.склад надаваних будь-яким членом Агентства матеріалів можуть бути змінені в будь-який час за згодою Ради управляючих.
composition of materials made available by any member may be changed at any time by the member with the approval of the Board of Governors.вони за взаємною згодою призначають третього арбітра,
they shall by agreement appoint a third arbitrator,законно придбані за згодою компетентних органів влади країни, звідки відбуваються ці цінності.
purchased legally with the approval of the competent authorities of the country of origin of those values.
