ЗГОДІ - переклад на Англійською

• consent
• agreement
• harmony
• accord
• concord
• assent

Приклади вживання Згоді Українська мовою та їх переклад на Англійською

за винятком випадків, прямо передбачених цією Політикою конфіденційності, зазначених в Згоді з розсилкою.
with the exception of cases expressly provided for by this Privacy Policy specified in the Consent with the newsletter.

Обробка ваших даних для маркетингових цілей третьої сторони буде ґрунтуватися на вашій добровільній згоді.
The processing of your data for third party marketing purposes will be based on your voluntary consent.

не перебуває з ними в повній згоді, є нечистим, неправдивим і несправедливим.
not in full accord with the standards is unholy, untrue, unrighteous.

користатися майном один одного по взаємній згоді.
use each other's property by mutual consent.

коли їх обробка базується на згоді- їх надання є добровільним.
when their processing is based on a consent- their submission is voluntary.

так торкаються серця, що все, що не є в згоді з ними, у порівнянні здається невартісним.
touch so upon the heart that everything not fully in accord with them appears worthless in comparison.

прагнення жити в мирі і згоді зі всіма народами у відповідності з загальноприйнятими принципами
to live in peace and accord with all nations in conformity with adopted principles

зобов'язує товариство діяти у згоді і гуманному правосудді.
obliges societies to act in accord and be treated with justice.

Августин, у згоді з елліністичної філософією,
Augustine, in accordance with Hellenistic philosophy,

Живучи з ними в добрій згоді, люди тим самим забезпечували собі щастя,
Living with them in good terms, people keep our own happiness,

У згоді з санітарними нормами повітря в кухонному приміщенні повинен оновлюватися хоча б 10 раз за час.
In accordance with the sanitary standards of the air in the kitchen area must be updated at least 10 time after time.

Я впевнений, що ваші рішення, у згоді з Наступником святого Петра,
I am sure that your decisions, in accordance with the Successor of Peter,

Кожне пайову майно вимагає свого роду правил, в згоді з якими буде відбуватися керування ним,
Each share property requires some sort of rules, in accordance with which its management will be,

Вперше згадується у згоді між Київською Руссю з Візантією в 907 році,
It was mentioned in an agreement between Kyiv Rus and Byzantium in 907,

І жити постійно в згоді, нехай навіть з самим коханою людиною, ми не в змозі.
And to live constantly in a consent, let even with darling, we unable.

Крім рідкісних випадків, він діє у згоді з конституційним угодою
Except in rare cases, the Governor-General only acts in accordance with constitutional convention

Із-за необхідності маніфестувати новий де-юре уряд, який би був в повній згоді з NESARA, є величезна кількість зауважень США залучених в перші головні виплати.
Because of the need to manifest a new de jure government that is to be in full compliance with NESARA, there is an enormous amount of U. S.

При згоді з нашою пропозицією для проведення діагностики необхідно створити наступні умови.
At the consent with our offer for realization of diagnostics it is necessary to create the following conditions.

Але ця місія виховання завжди повинна бути у згоді з належним застосуванням принципу субсидіарності.
But the mission of education must always be carried out in accordance with a proper application of the principle of subsidiarity.

об'єктивному міжнародному розслідуванні цієї катастрофи в повній згоді з відповідною резолюцією Ради Безпеки ООН.
objective international investigation into this disaster in full accordance with the UN Security Council resolution.