ЗГРІШИВ - переклад на Англійською

Хоча Давид жахливо згрішив, він знайшов свободу як від гріха,

Although David had sinned terribly, he found freedom from both sin

І я той, хто згрішив, і вчинити зло я вчинив зло,

So that it is I who have sinned and done very wickedly;

Скажи мені, як ти думаєш- я згрішив, несучи ту жінку на своїй спині?".

Tell me, do you think I have sinned, carrying the woman on my back?".

Каже ж йому син: Отче, згрішив я на небо й перед тобою, і вже не достоєн зватись сином твоїм.

The son said to him,'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.'.

Встану та піду до батька і скажу йому:«Батьку, згрішив я проти небес і проти тебе.

I will arise and go to my father, and I will say to him,"Father, I have sinned against heaven and before you.

скажу йому: Отче, згрішив я на небо й перед тобою.

will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee.

скажу йому: Отче, згрішив я на небо й перед тобою.

I have sinned against heaven, and in your sight.

Коли ти згрішив, то відбулося падіння не тебе тільки одного, а й нас, які від тебе походимо.

For though it was you who sinned, you have not fallen alone, but all of us who come of you.

Згрішив не телець, ані не козел, що його треба було відкупити,

It was not a bullock nor a goat that had sinned and was to be redeemed,

Біблія вчить, що наш прабатько Адам згрішив і що всі ми успадкували наслідки гріха- хвороби і смерть.

The Bible explains that our first parent Adam sinned and that all of us have inherited the consequences of that sin, namely, sickness and death.

Коли ти згрішив, то відбулося падіння не тебе тільки одного,

If you sinned, the downfall wasn't yours alone

наш прабатько Адам згрішив і що всі ми успадкували наслідки гріха- хвороби і смерть.

Adam, sinned and that all of us have inherited the consequences of sin, namely, sickness and death.

Учителю, хто згрішив,- він чи батьки його, що сліпим народився?

Master, who sinned, he or his parents, that he was born blind?

Бог, який згрішив- це вже не Бог Біблії, тому що Бог Біблії завжди був досконалий

A God who sinned at all is not the God of the Bible for the God of the Bible has always been perfect

Перед тим, як Адам згрішив в Едемському раю(Буття, розділ 3),

Before Adam trespassed in the Garden of Eden(Genesis section 3),

Перед тим, як Адам згрішив в Едемському раю(Буття, розділ 3),

Before Adam sinned in the Garden of Eden(Genesis chapter 3),

Оскільки весь людський рід був в Адамі, коли він згрішив, тепер весь людський рід був у Христі, коли він помер на хресті.

Since the whole human race was in Adam when he sinned, now the whole human race was in Christ when he died on the cross.

Відказав Ісус: Нї він не згрішив, нї родителї його, тільки щоб явились дїла Божі на йому.

Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.

Кажучи: Згрішив я, зрадивши кров невинну.

Saying,"I have sinned in that I betrayed innocent blood."

коли згрішив(Псалом 50:1- 2).

forgiveness when he sinned(Psalm 51:1- 2).

Приклади вживання Згрішив Українська мовою та їх переклад на Англійською