HAVE SINNED - переклад на Українською

• згрішили
• прогрішився
• згрішив
• гріх
• грішили

Приклади вживання Have sinned Англійська мовою та їх переклад на Українською

So that it is I who have sinned and done very wickedly;
І я той, хто згрішив, і вчинити зло я вчинив зло,

Tell me, do you think I have sinned, carrying the woman on my back?".
Скажи мені, як ти думаєш- я згрішив, несучи ту жінку на своїй спині?".

The son said to him,'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.'.
Каже ж йому син: Отче, згрішив я на небо й перед тобою, і вже не достоєн зватись сином твоїм.

I will arise and go to my father, and I will say to him,"Father, I have sinned against heaven and before you.
Встану та піду до батька і скажу йому:«Батьку, згрішив я проти небес і проти тебе.

will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee.
скажу йому: Отче, згрішив я на небо й перед тобою.

I have sinned against heaven, and in your sight.
скажу йому: Отче, згрішив я на небо й перед тобою.

woe unto us, that we have sinned!
о горе, бо ми прогрішились,!

For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
Скільки бо без закону згрішило,(стільки їх) без закону й погине, а скільки в законї згрішило,(стільки Їх) законом суд прийме.

For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
Скільки бо без закону згрішило,(стільки їх) без закону й погине, а скільки в законї згрішило,(стільки Їх) законом суд прийме.

The poor and the oppressed have been indoctrinated that they have brought upon themselves their misery, as have sinned in previous lives.
Бідних і гноблених нав'язували, що вони самі накликали на себе свої нещастя, так як грішили в попередніх життях.

The very desire to contrast sharply with the Robert Schuman from many of his generation of composers who have sinned meaningless writing.
Саме це бажання різко відрізняє Роберта Шумана від багатьох композиторів його покоління, які грішили беззмістовним письменництвом.

When the sin, which they have sinned against it, is known,
А гріх буде пізнаний, що вони згрішили ним, то збори принесуть бичка,

All have sinned and come short of the glory of God,
Всі згрішили і позбавлені слави Божої,

I have sinned, for I have transgressed the commandments of YHWH
Прогрішився я, бо переступив накази Господні

The scourges that result from love- that is, the scourges of those who have become aware that they have sinned against love- are harder
Страждання через любов- муки тих, хто усвідомили, що вони згрішили проти любові,- сильніші

I have sinned, for I have transgressed the commandment of the Lord
Прогрішився я, бо переступив накази Господні

so death passed unto all men, for that all have sinned:”.
таким чином смерть пройшла unto всі люди, для that всі грішили.

The scourges that result from love- that is, the scourges of those who realize that they have sinned against love- are harder
Страждання через любов- муки тих, хто усвідомили, що вони згрішили проти любові,- сильніші

forgive me the sinner, for all that I have sinned in this day and in all the days of my life:
простіть мені, грішному, чим згрішив я в цей день та по всі дні життя мого словом,

The scourgings that result from love- that is, the scourges of those who have become aware that they have sinned against love- are harder
Страждання через любов- муки тих, хто усвідомили, що вони згрішили проти любові,- сильніші