ЗГРІШИЛИ - переклад на Англійською

• have sinned
• fell
• has sinned

Приклади вживання Згрішили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчини, Господи, щоб ми не згрішили невірністю, до якої намовляє нас той, який із самого початку був невірний».
O Lord, let us not fall into the infidelity to which we are seduced by the one who has been unfaithful from the beginning.”.

Вони згрішили, але скажіть мені, невже їх злочин був настільки жахливим, що за нього треба вбивати?
They had sinned. But was their crime so great as to merit a death sentence?

І прийшов народ до Мойсея та й сказав: Згрішили ми, бо говорили проти Господа та проти тебе.
Then the people approached Moses and admitted,“We have sinned by speaking against the LORD and you.

Коли Адам і Єва згрішили, Бог убив тварин, щоб одягнути їх(Буття 3:21).
When Adam and Eve sinned, animals were killed by God to provide clothing for them(Genesis 3:21).

Коли люди згрішили, схоже, що вони відкрили«ворота стихійного лиха».
When humans sinned, it looks like they opened the“flood gates” of natural disaster.

Батьки наші згрішили, та їх нема вже,
Our fathers sinned, and are no more;

Люди стали грішниками не тому, що згрішили- вони грішили тому, що стали грішниками.
Humans became sinners not because they sinned, they sinned because they were sinners.

Адам і Єва згрішили в саду, бо не довіряли Богові
Adam and Eve sinned in the garden because they didn't trust God

Адам та Єва згрішили не лише як особистості, але вони згрішили й як чоловік
Adam and Eve sinned not only as individuals, as persons, but they sinned also as husband

Що коли вони згрішили, споживаючи заборонений плід,
That when they sinned by eating of this fruit, sin and death Rom.">

Коли люди згрішили, Божа милість відразу виявилась у тому, що Він не вбив їх тієї ж миті.
When man fell into sin, God's mercy was immediately displayed in not killing him on the spot.

Бо коли Бог ангелів, що згрішили, не пощадив, а кинув їх в окови пекельної темряви,
For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness,

У момент падіння, коли Адам і Єва згрішили, ми втратили безпосередній контакт з нашим Творцем.
When Adam and Eve fell into sin, we have since suffered from a broken relationship with our Creator Elohim.

Після того, як Адам і Єва згрішили, Господь зробив їм одяг зі шкіри тварини(Буття 3:21),
After Adam and Eve sinned, God clothed them with“garments of skin”(Genesis 3:21)

скривдили чи згрішили проти інших людей, то маємо щиро прагнути примирення
hurt, or sinned against others, we should seek to offer a sincere apology

вони могли й не могли їсти й про те, що вони згрішили під час їжі.
could not eat and the fact that they sinned while eating.

Єву спокусили в рівній мірі, обидва згрішили і понесли відповідальність за непокору Аллаху.
Eve were equally tempted, both sinned, and were both responsible for disobedying Allah.

і смерть у всіх людей увійшла(через того), в кому всі згрішили.
so death passed to all men, because all sinned.

Навіщо свідомо посилати Ісуса на смерть за людей, які так само свідомо згрішили?
Why send Jesus knowingly to die for a people that knowingly fell into sin?

Його прихильники вважають, що Бог віддав контроль над світом сатані, коли Адам та Єва згрішили.
Kingdom Now proponents believe that God lost control over the world to Satan when Adam and Eve sinned.