ЗДАДУТЬСЯ - переклад на Англійською

• seem
• give up
• surrender
• looks

Приклади вживання Здадуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

поняття задавати будь-які питання не дає керівництво відразу переходити в теми, які комусь, якщо не всім здадуться занадто особистими.
does not go directly to the leadership theme that someone, if not many seem too personal.

сьогодні здадуться непомірним вантажем.
today seem excessive load.

Нарешті, зрозумійте, що ви можете бачити такі речі в Танці Сонця, які вам здадуться дивними або навіть змусять вас відчути себе ніяково.
Finally, understand that you may see things at a Sun Dance which seem strange to you or even make you uncomfortable.

можна впевнено сказати, що серед її робіт кожен зможе легко знайти ті картини, які здадуться йому цікавими.
you can confidently say that among her works everyone can easily find those pictures that seem interesting to him.

Президент Сирії Башар Асад пообіцяв амністувати повстанців, які складуть зброю і здадуться протягом найближчих трьох місяців.
Syrian President Bashar al-Assad has also offered an amnesty for rebels laying down arms and surrendering within three months.

Сирійська влада оголосила амністію повстанцям, які добровільно складуть зброю і здадуться протягом найближчих трьох місяців.
Syria's president has also offered an amnesty for rebels laying down arms and surrendering within three months….

Проходження Вашим вантажем кордонів здадуться Вам простим і швидким процесом,
Getting your cargo through borders will seem to you as a simple and quick process,

Часи Тамерлана здадуться зовсім недавньою історією в порівнянні з городищем Афросіаб,
The times of Tamerlane will seem like a very recent history comparing to the site of Afrosiab,

Виступаючи в Берліні, Помпео сказав, що методи, які використовує Китай для придушення людей, здадуться дуже знайомими для жителів Східної Німеччини.
On a visit to Berlin, Pompeo said methods used by China to suppress its own people would be"horrifyingly familiar" to East Germans.

але взимку здадуться зайвими.
but in winter they will seem redundant.

скоріше віддадуть перевагу, щоб їх знищили, ніж здадуться.
would rather be obliterated than give in.

Не всі прогнози Курцвейла настільки радикальні, і деякі з них здадуться ще більш імовірними.
Not all of the predictions Kurzweil is so radical, and some of them will seem even more likely.

американські тінейджери в середньому повинні попросити своїх батьків купити річ з реклами 9 разів, перш ніж ті здадуться і погодяться на покупку.
the average American teenagers should ask their parents to buy the thing from advertising 9 times before they give up and agree on a purchase.

Якщо демократичні процедури почнуть здаватися хаотичними, то ідеї демократії теж здадуться сумнівними.
If democratic procedures start to seem shambolic, then democratic ideas will seem questionable as well.

втручання в західні вибори, в тому числі в минулорічні вибори в США, здадуться дрібницею.
including in last year's elections in the United States, will seem a trifle.

коли паростки здадуться із землі.
when the sprouts will appear from the ground.

Вона підкреслила, що окремі фонди діють в інтересах впливових іноземних груп і легко здадуться.
She stressed that particular foundations work for influential foreign interests groups and that they would not give up easily.

то повторюються щодня напади зовсім здадуться дивними.
repeated daily attacks will not seem surprising at all.

дві різні мови в межах однієї мовної сім'ї здадуться дуже різними
two different languages within the same language family will seem very different

Нові правила, які міститимуть внесення змін у молитви Святої Літургії, здадуться безневинними.
The new rules, which will see amendments made to prayers during the Holy Mass, will seem innocent.