Приклади вживання Surrendering Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No one refuses dialogue, but dialogue must be conducted without surrendering the principles on which international law is built.”.
Ніхто не відмовляється від діалогу, але діалог повинен вестися без здачі принципів, на яких побудовано міжнародне право.Disproportionately large picture Surrendering space, and too small drawings add to the atmosphere of disorder and chaos.
Непропорційно великий малюнок стисне простір, а надто маленькі малюнки додадуть в обстановку безладу і хаосу.Before surrendering Paris to the Germans during World War II,
Surrendering control over the business of one may be troublesome pill if the accomplices contrast style
Покірність контролю над бізнесом одного може бути клопітно пігулка, якщо співучасники контраст стильSurrendering property to rent,
Здаючи нерухомість в оренду,mandatory calls to the police, surrendering passports, home detention,
обов'язкову дзвонили в поліцію, здавши паспорта, домашній арешт,The Queen gets this money in exchange for surrendering all profits from the Crown Estate- the Royal Family's property portfolio- to the government.
Що королева отримує грант в обмін на передачу всього прибутку від Crown Estate- величезного портфеля майна сім'ї- уряду.Surrendering your life is not a foolish emotional impulse
Віддання свого життя Богові- це не бездумний емоційний порив,It's additionally regular to really feel conflicted concerning surrendering your drug of selection, even when you understand it's creating problems in your life.
Також нормально відчувати конфлікт щодо відмови від свого наркотику вибору, навіть якщо ви знаєте, що це викликає проблеми у вашому житті.collect dividends by surrendering coupons attached to their share certificates.
збирати дивіденди, здаючи купони, прикріплені до своїх сертифікатів акцій.The basic agreement is that the Queen gets the grant in exchange for surrendering all profits from the Crown Estate- the family's massive portfolio of properties- to the government.
Основна домовленість укладається в тому, що королева отримує грант в обмін на передачу всього прибутку від Crown Estate- величезного портфеля майна сім'ї- уряду.marooned him on this planet to keep him from surrendering.
висадили на цій планеті, щоб він не здався, а його загибель підлаштували.So important for this country where we have raised our head without surrendering it to the Virata, to the collectivity,
are gradually retreating and surrendering the territory captured earlier.
поступово відступаючи і здаючи захоплені раніше території.collect dividends by surrendering coupons attached to their share certificates.
збирати дивіденди, здаючи купони, прикріплені до своїх сертифікатів акцій.began formally surrendering weapons in 2017.
His calls for“peacekeepers” are therefore a cynical attempt to procure a diplomatic advantage for rebel forces without surrendering any tactical advantages.
Тому його заклики до введення"миротворців" є цинічною спробою забезпечити дипломатичну перевагу повстанцям, не відмовляючись від будь-яких тактичних переваг.The Constitutional Court has determined that Russia's participation in an international treaty does not mean surrendering State sovereignty.
Конституційний суд вирішив, що участь Росії в міжнародному договорі не означає відмови від державного суверенітету.Non-negotiable documents are quite satisfactory to use except where the buyer wishes to sell the goods in transit by surrendering a paper document to the new buyer.
Непередавані документи можуть цілком задовільно використовуватися, за винятком випадків, коли покупець хоче продати транзитні товари за допомогою передачі паперового документа новому покупцеві.Non-negotiable documents are quite satisfactory to use except where the buyer wishes to sell the goods in transit by surrendering a paper document to the new buyer.
Непередаванi документи цiлком придатнi для використання, за винятком випадкiв, коли покупець хоче продати товар у дорозi шляхом передачi паперового документа новому покупцю.
