SURRENDERING in Russian translation

• сдаться
• передачи
• выдачи
• капитуляции
• сдача
• отдавшись
• сдались
• сдался
• передаче
• сдаваться
• выдаче
• капитуляцию
• сдачи

Examples of using Surrendering in English and their translations into Russian

opens fire on the surrendering smugglers.
открывает огонь по сдающимся контрабандистам.

They came out with their hands up, surrendering.
Они вышли на улицу, держа руки вверх, показывая, что они сдаются.

Matt, surrendering the town is not a solution.
Мэтт, отдать город- не решение.

Surrendering the town is not a solution.
Сдать город это не решение.

To whom do I have the honor of surrendering my ship, sir?
Кому я имею честь сдавать свой корабль, сэр?

Surrendering surplus arms
Отдать излишки оружия

But I have no intention of surrendering my forces.
Но я не намеряна сдавать свои силы.

Between your praying and his surrendering to a higher power.
Между твоими молитвами и его самопожертвованием высшим силам.

half his crew before surrendering the ship.
прежде чем сдать корабль.

Sephiroth manipulates Cloud into surrendering it.
Сефирот заставляет Клауда отдать ее ему.

AI recommended arresting General Bosco Ntaganda and surrendering him to the ICC.
МА рекомендовала арестовать генерала Боско Нтаганду и выдать его МУС.

On reaching the Tunisian border he announced his intention of surrendering to the French, on condition that he
По достижению тунисской границы он объявил о своем намерении сдаться французам, при условии,

The Agreement had only excluded the possibility of surrendering the persons concerned to the ICC without the consent of another State party.
Соглашение исключило только возможность передачи соответствующих лиц МУС без согласия другого государства- участника.

Our decision is that surrendering… to Captain Weber's dog is more appropriate… than surrendering to an Italian.
Наше решение заключается в том, что сдаться собаке капитана Вебера… лучше, чем сдаться итальянцу.

The alternative of surrendering the accused to an international tribunal was a limitation on a prerogative of a State to extradite or prosecute.
Альтернативный вариант выдачи обвиняемого международному трибуналу представляет собой ограничение прерогативы государства выдавать преступника или осуществлять его судебное преследование.

the obligation to extradite or prosecute may be satisfied by surrendering the alleged offender to a competent international criminal tribunal.
осуществлять судебное преследование может быть выполнено путем передачи предполагаемого правонарушителя компетентному международному уголовному суду.

staying for three days before surrendering.
продержались три дня перед тем как сдаться.

I would changed my words in surrendering and I would hand over all commands to Ge Li.
Я поменял свое решение по поводу капитуляции, и я передаю коммандование в руки Джи Ли.

The alternative of surrendering the alleged offender to an international tribunal would limit that right to some extent.
Альтернатива выдачи предполагаемого преступника международному трибуналу в определенной степени будет ограничивать это право.

Non-negotiable documents are quite satisfactory to use except where the buyer wishes to sell the goods in transit by surrendering a paper document to the new buyer.
Непередаваемые документы могут вполне удовлетворительно использоваться, за исключением случаев, когда покупатель хочет продать транзитные товары посредством передачи бумажного документа новому покупателю.