SURRENDERING in Turkish translation

• teslim

Examples of using Surrendering in English and their translations into Turkish

I can bring down the world on your head, then it's an arrangement I welcome. If, by the act of surrendering my life.
Hayatımı teslim ederek, dünyayı başına yıkabilirsem, memnun olduğum bir durum olur.

If by the act of surrendering my life… then it's an arrangement I welcome.
Hayatımı teslim ederek, dünyayı başına yıkabilirsem,

After suffering a crushing defeat at the river Nestos one surrendering Herul chief named Naulobatus became the first barbarian known from written records to receive imperial insignia from the Romans.
Nestos nehrinde ezici bir yenilgiye uğradıktan sonra, Naulobatus adlı Heruli şefi teslim oldu ve Romalılardan İmparatorluk sembolünü alan yazılı kayıtlardan bilinen ilk barbar oldu.

Through sorcery, he makes Eteri ill and persuades the prince into surrendering the girl to him as Murman possesses the only remedy for her illness.
Büyü yoluyla, Eteriyi hasta eder ve prensi kızı ona teslim etmeye ikna eder, çünkü Murman bu hastalığın tek şifasına sahiptir.

Thessalonica at first remained tranquil, and Synadenos contacted his old friend Kantakouzenos with the intention of surrendering the city to him.
Selanik başlangıçta sakindi ve Synadenos eski arkadaşı Kantakuzenos ile şehri ona teslim etmek maksadıyla temasa geçti.

story is of Jesus, besides preaching these words, surrendering himself freely to an enemy intent on having him killed and proscribing his followers from defending him.
kendisini öldürmeye niyetli düşmana öylece teslim olup kendisini izleyenlerin onu savunmalarına karşı çıktığı anlatılır.

argued that Milutinovic demonstrated good faith by surrendering voluntarily once his term as president was over.
Milutinoviçin cumhurbaşkanlığı süresinin bitmesiyle kendi rızasıyla teslim olarak iyi niyetini gösterdiğini savundu.

Her decision to put pop aside and surrendering herself completely to electronic music that has a narrow frame of fans is really odd.
Poptan vazgeçip, daha dar bir çerçevede talep gören elektroniğe tamamen teslim olması çok tuhaf.

The Russian armies to the Poles committed the base treachery of surrendering The year in which Prince Kurbsky and transferred his allegiance to King Sigismund.
Çarı başkente geri getirmek için… yollara koyulduğu;… Prens Kurbskinin, Rus birliklerini… Polonyalılara teslim ederek,… Kral Sigismunda sığındığı… alçakça bir ihanetin yılı.

transferred his allegiance to King Sigismund. committed the base treachery of surrendering The year in which Prince Kurbsky.
Rus birliklerini… Polonyalılara teslim ederek,… Kral Sigismunda sığındığı… alçakça bir ihanetin yılı.

He insisted on surrendering himself to me No. When tom keen realized I wasn't going to share my work details with him.
Hayır. Tom Keen iş detaylarımı onunla paylaşmayacağımı anladığında… bana teslim olmak istedi… tesise girip daha fazla bilgi toparlayabilmek için.

And these are the Southern generals… surrendering at the courthouse in Appomattox, Virginia, on april 9, 1865.
Ve bunlar da güneyli generaller… Appomattox, Virginiada 9 Nisan 1865de teslim oluyorlar.

The Centre for Security Studies in BiH has echoed the importance of surrendering the weapons to the police or civil defence.
BHdeki Güvenlik Araştırmaları Merkezi de silahların polise veya sivil savunmaya tesliminin önemini tekrarlıyor.

After surrendering to lawman Pat Garrett, Billy the Kid awaits his trial for the murder of corrupt.
Kanun adamı Pat Garreta teslim olduktan sonra Billy the Kid duruşmayı beklemeye başladı.

Surrendering is not a matter of victory or defeat, but rather one of virtue!
Pes etmek, kazanmak ya da yenilmekle ilgili değildir, erdemle ilgilidir!

Where I start to butt up against it is step three, surrendering my will to this higher power.
Kabullenmekte güçlük çekmeye başladığım yer ise 3. adım. İrademi bu güce teslim etmek.

He gave up the plan for an edition, surrendering it to Gyula Moravcsik in 1925.
Bir baskı için planı terketti, onu 1925 yılında Gyula Moravcsike teslim etti.

I wouldn't say this in front of anyone else, but… I agree with the idea of surrendering.
Bunu senden başkasına söylemem, ama ben de teslim olma taraftarıyım.

The year in which Prince Kurbsky committed the base treachery of surrendering the Russian armies to the Poles and transferred his allegiance to King Sigismund.
Prens Kurbskinin, Rus birliklerini Polonyalılara teslim ederek, Kral Sigismunda sığındığı alçakça bir ihanetin yılı.

involved intimidating the ruler of Sinope into surrendering his realm, a march lasting more than a month through uninhabited mountainous wilderness,
gözü korkan Sinopun yönetiminin kendi topraklarını teslim etmesi, bir aydan uzun süredir ıssız dağlık vahşi doğada,