КАПІТУЛЯЦІЇ - переклад на Англійською

• surrender
• capitulation
• capitulating
• surrendered

Приклади вживання Капітуляції Українська мовою та їх переклад на Англійською

у вересні 1945-го, за місяць після капітуляції Японії.
one month after Japan surrendered.

Окупація тривала протягом трьох років і восьми місяців до капітуляції Японії наприкінці Другої світової війни.
The occupation lasted for three years and eight months until Japan surrendered at the end of Second World War.

В результаті він погодився оголосити війну Японії протягом трьох місяців після капітуляції Німеччини.
As a result, he agreed to declare war on Japan within three months after Germany surrendered.

Тому західним союзникам дуже хотілося отримати допомогу в розгромі Японії після капітуляції Німеччини.
The Western Allies, therefore, were anxious for some assistance in defeating Japan once Germany surrendered.

Капітуляції та відступи створюють атмосферу деморалізації, що відкриває шлях для наступу ідеологічній реакції.
The surrenders and retreats create a climate of demoralisation that opens the way to the reactionary ideological offensive.

і через публіку в залі, нині не зацікавлений у капітуляції перед Росією.
is not currently interested in surrendering to Russia.

Після капітуляції Німеччини в листопаді 1918 року була прийнята перша Тимчасова конституція Литви
Following the capitulation of Germany in November 1918, the first Provisional Constitution of Lithuania was adopted

Після капітуляції німецьких військ в Норвегії більше 100 000 норвежців були залучені до різних форм відповідальності за співпрацю з окупантами.
After the surrender of the German troops in Norway, more than 100,000 Norwegians were variously prosecuted for cooperation with the invaders.

Одна- це шлях капітуляції, де ми пройшли точку неповернення,
One is the path of surrender, where we have sleepwalked past the point of no return,

Підписав Акт капітуляції Німеччини, який закінчив Велику Вітчизняну війну і Другу світову війну в Європі.
He signed the act of capitulation of Germany, who completed the Great Patriotic War of the Soviet Union and World War II in Europe.

Цього разу під гаслами"Ні капітуляції" теж підписались освітяни, музиканти, літератори і науковці.
This time“No to Capitulation” demands were also signed by education and literature actors, musicians and scientists.

Після капітуляції німецьких військ у Норвегії понад 100 тисяч норвежців було притягнуто до різних форм відповідальності за співпрацю з окупантами.
After the surrender of the German troops in Norway, more than 100,000 Norwegians were variously prosecuted for cooperation with the invaders.

Однак сьогодні з ранку німецькі війська на виконання акта капітуляції стали в масовому порядку складати зброю
Since this morning, in pursuance of the act of surrender, German troops in mass have begun to lay down arms

Гітлер, нехтуючи узгодженими умовами капітуляції, наказав повністю зруйнувати місто,
Hitler, ignoring the agreed terms of the capitulation, ordered the entire city razed to the ground

Гітлер, нехтуючи узгодженими умовами капітуляції, наказав повністю зруйнувати місто,
Hitler, ignoring the agreed terms of surrender and ordered, that the city was razed to the ground,

Стоп капітуляції України, Впливовий Київ,
Stop the capitulation of Ukraine, and Influential Kiev,

Після капітуляції пакистанських військ
After the capitulation of Pakistani forces

Травня, в річницю капітуляції нацистської Німеччини,
In addition, on may 8, the anniversary of the capitulation of Nazi Germany,

Це було однією з умов капітуляції Японії у війні, що пред'являються союзниками.
This was one of the conditions for the surrender of Japan in the war imposed by the allies.

Одна- це шлях капітуляції, де ми пройшли точку неповернення,
One is the path of surrender, where we have sleepwalked past the point of no return,