THE CAPITULATION - переклад на Українською

• капітуляції
• капітуляцію
• капітуляція
• капітуляцією

Приклади вживання The capitulation Англійська мовою та їх переклад на Українською

on 2 October his representatives signed the capitulation.
2 жовтня його представники підписали акт про капітуляцію.

After the capitulation of the French government of Marshal Pé-tain to Hitler's Germany(June 1940),
Після капітуляції французького уряду маршала Петена перед гітлерівською Німеччиною(червень 1940 р.)

Following the capitulation of Alexis Tsipras's Syriza government to the EU troika in July,
Після липневої капітуляції уряду СІРІЗА Алексіса Ципраса перед«трійкою» ЄС нова угода

There were final reports and assemblies of soldiers. Final orders about the capitulation and farewell order of the Commander of the Warsaw Corps of the Home Army, gen.
Було прочитано накази командирів груп АК із інформацією про капітуляцію, а також останній, прощальний наказ командувача Варшавського корпусу АК, генерала Антонія Хрусцеля(«Монтера»).

The map of POWs camps in the III Reich shows that during a few months since the capitulation of Warsaw till the capitulation of the Germany, POWs were constantly transferred from one camp to another.
На мапі таборів для військовополонених у Третьому Рейху можна побачити, що впродовж декількох місяців- від капітуляції Варшавського повстання до моменту капітуляції Німеччини- полонених повстанців постійно переводили з табору у табір.

But with the weakening of trade union power and the capitulation of social democracy to neoliberalism,
Але з ослабленням профспілок та капітуляцією соціал-демократії перед неолібералізмом сьогодні не існує суспільної сили,

In New York, the foreign ministers of the victorious powers of the Second World War renounce all of the special rights conceded to them after the capitulation of German Armed Forces in 1945.
У Нью-Йорку міністри закордонних справ країн-переможців у Другій світовій війні відмовляються від своїх особливих повноважень, які належали їм після капітуляції Вермахту у 1945 році.

But with the weakening of trade union power and the capitulation of social democracy to neoliberalism,
Але з ослабленням профспілок та капітуляцією соціал-демократії перед неолібералізмом сьогодні не існує суспільної сили,

was one of the operational zones of German forces during World War II after the capitulation of Italy in September 1943 until the end of the war.
була однією з операційних зон німецьких військ під час Другої світової війни, після капітуляції Італії у вересні 1943 року до кінця війни.

Gonzalo was chosen as one of the generals who led the capitulation of the emirate.
Гонсало був обраний одним з генералів, які керували капітуляцією емірату.

a capitulation of Polish troops and almost complete devastation of the city; during the street fighting nearly a quarter of residential buildings of Warsaw were destroyed and after the capitulation Germans deliberately tore down another third.
майже повним знищенням міста- під час вуличних боїв було зруйновано майже четверту частину житлового фонду Варшави, а після капітуляції німецькі війська цілеспрямовано знищили ще третину.

When in 1956, after the capitulation of Monsieur Guy Mollet to the settlers in Algeria,
Коли 1956 року, після капітуляції мсьє Ґі Молле перед колоністами в Алжирі,

After the capitulation of Germany the Brotherhood moved at first to Geneva,
Після капітуляції Німеччини братія переїхала спочатку до Женеви,

The first phase saw the capitulation of the Netherlands, Belgium,
Перша фаза охоплює капітуляцію Нідерландів, Бельгії

Deficiencies in German-designed torpedoes after the capitulation of Italy in September 1943 were addressed just over a year before,
Проблеми німецьких торпед, після капітуляції Італії у вересні 1943, були вирішені за рік до цього після візиту японської

The death of Andronicus IV in 1385 and the capitulation of Thessalonika in 1387 to Hayreddin Pasha encouraged Manuel II Palaeologus to seek the forgiveness of the Sultan
Смерть Андроніка IV в 1385 році і капітуляція Фессалонік у 1387 році змусили Мануїла II шукати прощення у султана й Іоанна V. Його тісні відносини

The first phase saw the capitulation of the Netherlands, Belgium,
Перша фаза охоплює капітуляцію Нідерландів, Бельгії

After the capitulation of Japan in 1945,
Після капітуляції Японії в 1945 році,

therefore the capitulation must be signed in front of the Supreme Command of all countries of the anti-Hitler coalition,
а не союзники, тож капітуляція мала бути підписана перед Верховним командуванням усіх країн антигітлерівської коаліції,

the Soviet Baltic peoples"[26] beginning in summer-autumn 1944,"> lasting until the capitulation of German and Latvian forces in Courland pocket in May 1945.
Що тривала до капітуляції німецьких та латвійських військ у Курляндії в травні 1945 року.