THE CAPITULATION in Swedish translation

• kapitulation
• kapitulerade
• kapitulationen
• kapitulationshandlingarna
• kapitulationsavtalet

Examples of using The capitulation in English and their translations into Swedish

The Roman army soon forced the capitulation of Clupea, a town 40 miles east of Carthage.
Den romerska armén framtvingar snart en kapitulation från Clupea, en stad omkring sex mil öster om Karthago.

On this day in 1947, of the government of the United States of America, the bloody struggle to liberate America two years after the capitulation was finally
Hade kapitulerat Den här dagen, år 1947, två år efter att USA: s regering var

the regiment was present at the capitulation in Perevolochna.
föll i fångenskap genom Kapitulationen vid Perevolotjna.

But now, when peace had come after the capitulation of Paris,[D] now,
Men när nu freden kom till stånd efter Paris kapitulation, måste Thiers,

As their private property, it was officially recognised in the capitulation of the 28th of January, and on that very title exempted from the general surrender, into the hands of the conqueror, of arms belonging to the Government.
Det var officiellt erkänt som gardets egendom i kapitulationshandlingarna av den 28 januari och hade i denna sin speciella egenskap undantagits från den allmänna utlämningen av de staten tillhöriga vapnen till segraren.

The capitulation of the German leadership introduced into the ranks of the workers, not only in Germany but in the USSR as well, and also in other countries, elements of bitter skepticism towards the world revolution in general.
Inte bara i Tyskland utan även i Sovjetunionen och andra länder innebar det tyska ledarskapets kapitulation att det inom arbetarnas led smög sig in element av bitter skepsis mot världsrevolutionen överhuvudtaget.

The capitulation treaty in respect of the troops that had remained in Finland was signed by Major-General H. H. Gripenberg in Seivi,
Kapitulationsavtalet för de finska trupper som blivit kvar i Finland undertecknades i Sievi i Kajanaland av generalmajor H. H. Gripenberg den 25 mars:

As their private property, it was officially recognized in the capitulation of January 28, and on that very title exempted from the general surrender, into the hands of the conqueror, or arms belonging to the government.
Det var officiellt erkänt som gardets egendom i kapitulationshandlingarna av den 28 januari och hade i denna sin speciella egenskap undantagits från den allmänna utlämningen av de staten tillhöriga vapnen till segraren.

The capitulation of German communism in the Autumn of 1923, which removed the threatening proletarian danger with
Den tyska kommunismens kapitulation på hösten 1923, som undanröjde den hotande proletära faran med ett minimum av inbördeskrig,

Olañeta did not relinquish his command even after the Peruvian royalists included him and his forces in the capitulation agreement following their defeat in the Battle of Ayacucho in 1824,
Olañeta drog inte tillbaka sina krav ens efter att de peruanska rojalisterna hade inkluderat honom och hans styrkor i kapitulationsavtalet efter deras nederlag i slaget vid Ayacucho 1824, det sista slaget

Diplomacy of power" Currently, the majority of inhabitants believes that after the storming of Berlin and the capitulation of Nazi Germany on the planet for a long time had peace and tranquility.
Diplomati av makt" för närvarande har majoriteten av invånarna anser att efter stormningen av Berlin och kapitulation av nazistiska tyskland på planeten under en lång tid haft lugn och ro.

In the last weeks and days under and after the capitulation, the workload Kai Holst had,
Under de sista veckorna och dagarna under och efter kapitulationen, ökade intensiteten i arbetsbelastningen

The reasons for the capitulation are somewhat unclear
Orsakerna till kapitulationen är i viss mån oklara,

Immediately after the capitulation of Italy in the regions of threats were sent significant reinforcements,
Omedelbart efter kapitulationen i italien i regionerna hot skickades betydande förstärkningar, och därmed vid avyttring

After the capitulation of the Kwantung army,
Efter kapitulationen i kwantung armén,

the signal flags for the Polish Navy after the capitulation of Westerplatte fell into the hands of the Germans.
signalen flaggor för den polska flottan efter kapitulationen av Westerplatte föll i händerna på tyskarna.

the recent downgrading of growth estimates announced by the Commission, and the capitulation that that implies in light of already low growth rates in 2004,
Den nedskrivning av den förväntade tillväxten som kommissionen har annonserat och den kapitulation detta innebär mot bakgrund av de redan låga tillväxtsiffrorna 2004 visar

It is not true that we will be able to build“complete socialism,” if the Comintern continues the policy which found its expression in the capitulation of the German party in 1923,
Det är inte sant att vi kommer att kunna bygga”en fullständig socialism” om Komintern fortsätter med den politik som fick sitt uttryck i det tyska partiets kapitulation 1923, i kuppen i Estland 1924,

was recognized by the conqueror in the terms of the capitulation.
var erkänd av segraren i kapitulationsaktens ordalydelse.

The capitulation holders refused to recognize his action unilateral action.
Katolikerna vägrade dock att erkänna"en kättarkung.