DE LA CAPITULATION in English translation

• of surrender
• of capitulation

Examples of using De la capitulation in French and their translations into English

Mais aussi parce que les déclarations de ses officiers supérieurs ne pouvaient pas être obtenus plus à cause de la capitulation.
But also because statements from his commanding officers could not be obtained anymore due to the capitulation.

les deux navires ont été internés à Malte à la suite de la capitulation de l'Italie en septembre 1943.
both ships were interned at Malta following Italy's surrender in September 1943.

ce qui allait à l'encontre de la capitulation.
again breaching the capitulation.

Le lendemain, la brigade de Lasalle et une autre brigade de cavalerie légère française firent mettre bas les armes à 4 200 Prussiens lors de la capitulation de Pasewalk.
The following day, Lasalle's and another French light cavalry brigade induced 4,200 more Prussians to lay down their weapons in the Capitulation of Pasewalk.

Otto Lasch affirme que Vassilievski n'a pas respecté les garanties faites au cours de la capitulation de la ville.
Lasch claimed that Vasilevsky did not respect the guarantees made during the city's capitulation.

Une réplique de ce drapeau historique peut être vue au Mémorial du Pont de la Capitulation du Navire de guerre Missouri à Pearl Harbor.
A replica of this historic flag can be seen today on the Surrender Deck of the Battleship Missouri Memorial in Pearl Harbor.

il est ensuite capturé par les Japonais à la suite de la capitulation de Singapour en février 1942.
he had been captured by the Japanese following the surrender of Singapore in February 1942.

les survivants se replient sur Bokod au moment de la capitulation du Japon du 15 août 1945.
survivors retreated to the Bokod by the time of the surrender of Japan 15 August 1945.

créé le 8 mai, date anniversaire de la capitulation de l'Allemagne nazie.
the anniversary of the surrender of Nazi Germany in the Second World War.

Après la défaite de l'armée française à la première bataille du Bourget, et la nouvelle de la capitulation de Metz, le moral de la population parisienne décline.
After news reached Paris of the French defeat at the battle of Le Bourget and the surrender of Metz, morale began to drop in the city.

Le scénario nous rappelle les méthodes utilisées lors de la capitulation d'Alep-Est en décembre 2016.
These events remind us of the scenario of the capitulation of Eastern Aleppo in December 2016.

Les fédéraux dans le blockhaus acceptent les termes de la capitulation, et les confédérés traversent le fleuve
The Federals in the blockhouse agreed to the terms of surrender, and the Confederates crossed the river

Cependant, les conditions de la capitulation signée par le général Hull incluent la garnison aux rapides dans l'accord de cession,
However, the terms of capitulation signed by General Hull included the garrison at the Rapids in the surrender agreement,

Le 2 septembre 1870, Sedan est le lieu de la capitulation de Napoléon III lors de la bataille de Sedan face aux troupes des États prussiens coalisés commandées par Helmut von Moltke.
On 2 September 1870 Sedan was the place of surrender for Napoleon III at the Battle of Sedan against the troops of the Prussian states, a coalition commanded by Helmut von Moltke.

d'autres ont signé les articles de la capitulation; Le lendemain, un détachement de 250 soldats américains est arrivé depuis le"Point de Pierre" pour hisser le drapeau américain.
others signed the articles of capitulation; the Patriots then raised their own standard at the flagstaff of the fort.

Paul Hayward, rédacteur en chef du sport du Daily Telegraph(Royaume-Uni) émet la remarque suivante:« Le drapeau blanc de la capitulation survole le Comité international olympique.
Paul Hayward, chief sports writer of The Daily Telegraph(UK), remarked,"The white flag of capitulation flies over the International Olympic Committee.

les dangers de la capitulation face au despotisme,
the dangers of surrendering to despotism, the bankruptcy of appeasement

Premièrement, en retour de la capitulation de votre ville… mon seigneur le duc s'engage à empêcher ses soldats de piller…
First, in return for the surrender of your city… my lord duke engages to restrain his soldiers from looting…

Après l'annonce de la capitulation du Sud-Viêt Nam par le président Minh, les pilotes volèrent avec leurs avions dépouillés vers la base aérienne U-Tapao en Thaïlande,
After the announcement of the surrender of South Vietnam by President Minh the pilots flew their stripped down aircraft to U-Tapao Air Base in Thailand,

La commission permanente qui s'occupait de la capitulation électorale ou ständige Wahlkapitulation(capitulatio perpetua)
The permanent electoral capitulation or ständige Wahlkapitulation(capitulatio perpetua)