THE CAPITULATION in Russian translation

• капитуляции
• капитуляция
• капитуляцию
• капитуляцией

Examples of using The capitulation in English and their translations into Russian

You are about to witness the capitulation of the dark Ones,
Вы вот-вот станете свидетелями капитуляции Темных сил,

Zora entered the French Air Force, but after the capitulation of France was forced to escape to the United States.
Сам Зора поступил на службу в ВВС Франции, но после капитуляции был вынужден бежать в Америку.

In 1941 it was occupied by the Italians under whose government it stayed until the capitulation of Italy in 1943.
В 1941 году она была оккупирована итальянцами в правительство которого он оставался до капитуляции Италии в 1943 году.

After the capitulation of Warsaw to the Germans, he left the city along with civilians and managed to hide in the countryside,
После сдачи Варшавы немцам покинул город вместе с гражданскими лицами

After the capitulation of Japan in 1945,
После прихода к власти коммунистов 1944,

Besides, before 2008 August, the capitulation for my Moscow chiefs on this matter was not fundamental.
Да и до августа 2008 года для моих московских начальников от журналистики капитуляция на этот счет была не принципиальной.

1688 she has signed the capitulation act.
17 января 1688 года она подписала акт о капитуляции.

civilians of the district were committed by the Germans until the capitulation of Mokotów on September 27,
гражданского населения в этом районе совершались до момента капитуляции Мокотува 27 сентября 1944 г.,

When Kiev says that negotiations will only begin after the capitulation of those it calls“separatists,” the self-defence forces are left with no choice but to keep fighting to defend their homes and families.
Когда Киев заявляет, что переговоры начнутся только после капитуляции тех, кого они называют« сепаратистами», ополченцам не остается ничего иного, как защищать свои дома, свои семьи.

The capitulation of France two months later overshadowed the strategic importance of Norway to some extent,
Капитуляция Франции два месяца спустя снизила стратегическое значение Норвегии для немецкого флота,

The death of Andronicus IV in 1385 and the capitulation of Thessalonika in 1387 to Hayreddin Pasha encouraged Manuel II Palaeologus to seek the forgiveness of the Sultan
Смерть Андроника IV в 1385 году и капитуляция Фессалоник в 1387 году вынудили Мануила II искать прощения у султана и Иоанн V. Его

on the contrary, as the capitulation of the Syrian Arab Republic- it has adopted the final declaration of the Munich meeting.
которую она единственная рассматривает как капитуляцию Сирийской Арабской республики, тем не менее подписала итоговую декларацию мюнхенской встречи.

The end of this regime with the capitulation of the German Wehrmacht(army)
После краха империи, наступившего с капитуляцией германского вермахта( армии)

the Italian racers were allowed, because the capitulation dropped the charges against Italy.
вот итальянские гонщики были допущены, потому как капитуляция сняла много обвинений со страны.

Following the defeat of the Byzantine army of Heraclius by the Rashidun army of Khalid ibn al-Walid in the Battle of Yarmouk, and the capitulation of the Christian city of Jerusalem to the Caliph Umar,
Вслед за поражением, нанесенным византийской армии Ираклия мусульманской армией Халида ибн аль- Валида в битве при Ярмуке и капитуляцией христианского Иерусалима перед калифом Омаром,

Italian tanks from the recently arrived Corpo Truppe Volontarie resulted in a complete rout of the Spanish Republican Army and the capitulation of Málaga in less than a week.
итальянских танков из недавно прибывшего итальянского экспедиционного корпуса привело к полному разгрому республиканской армии и сдаче Малаги менее, чем за неделю.

With the capitulation of Ath in early October France controlled much of the Austrian Netherlands.
Капитуляция в начале октября города Ат констатировала власть Франции над большей частью австрийских Нидерландов.

Only the twentieth anniversary of the capitulation of Germany was celebrated on a national scale.
Только двадцатая годовщина капитуляции Германии отмечалась с общесоюзным размахом.

With the capitulation of Italy in 1943, he moved to Italy.
В эмиграции в Париже, в 1921 году переехал в Италию.

With the capitulation of San Antonio, El Salvador was finally free of federal troops.
После победы при Сан- Антонио в Сальвадоре не осталось федеральных войск.