КАПІТУЛЯЦІЮ - переклад на Англійською

• surrender
• capitulation

Приклади вживання Капітуляцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вся суть в тому, що Ленін розвинув за берестейську капітуляцію ту ж саму невичерпну революційну енергію, яка забезпечила партії перемогу в Жовтні.
The characteristic thing is that after the capitulation of Brest-Litovsk Lenin displayed the same inexhaustible revolutionary energy that had assured victory for the party in October.

У час, коли Третій рейх підписав капітуляцію в 1945 році, в Москві було вже за північ,
But at the time when the Third Reich signed the surrender in 1945, it was already past midnight in Moscow,

В той же день 221-я стрілецька дивізія прийняла капітуляцію у генерала Хоуліня,
That same day, the 221st Rifle Division accepted the surrender of General Houlin,

54 роках до н. е. і домовився про капітуляцію Кассівелауна.
54 BC and negotiated the surrender of Cassivellaunus.

Травня 1945 р. 1-й Західний польський корпус під командуванням генерала Станіслава Мачека захопив Вільгельмсгафен і прийняв капітуляцію всього гарнізону, включаючи 200 суден Кригсмарине.
On 5 May 1945, 1st Armoured Division(Poland) under General Stanisław Maczek captured Wilhelmshaven and took the surrender of the entire garrison, including some 200 ships of the Kriegsmarine.

де вона збила останній аргентинський літак внаслідок конфлікту і прийняла капітуляцію 700-штабного гарнізону в поселенні Порт-Говард.
where she shot down the last Argentine aircraft of the conflict and accepted the surrender of a 700-strong garrison in the settlement of Port Howard.

євро почав капітуляцію, гублячи свої бали.
euro began to capitulate, dropping its points.

Тоді для них такого типу примирення, де-факто, означало капітуляцію Британії перед агресивною політикою Гітлера.
Back then, for them, this type of reconciliation de facto meant the surrender of Britain to Hitler's aggressive policies.

Хоча битва й закінчилась поразкою, вона змусила Німецький Рейх змінити план дій і відтермінувати капітуляцію Варшави, яка відбулась 28 вересня 1939 року.
Despite Poland's defeat, it made the German Reich change its plans and delayed the surrender of Warsaw until 28 September 1939.

Протягом 30 днів Децим Брут побудував з нуля флот і забезпечив капітуляцію Массілії.
Within thirty days, Decimus Brutus built a fleet from scratch and secured the capitulation of Massilia.

Було прочитано накази командирів груп АК із інформацією про капітуляцію, а також останній, прощальний наказ командувача Варшавського корпусу АК, генерала Антонія Хрусцеля(«Монтера»).
There were final reports and assemblies of soldiers. Final orders about the capitulation and farewell order of the Commander of the Warsaw Corps of the Home Army, gen.

висадилися в межах сучасної Південної Кореї, щоб прийняти капітуляцію японців і допомогти створити незалежну
U.S. forces landed within the present-day South Korea to accept the surrender of the Japanese, and help create an independent

О 2 годині 10 хвилин диктор Юрій Левитан прочитав Акт про військову капітуляцію фашистської Німеччини і Указ Президії Верховної
At 2 hours 10 minutes announcer Yuri Levitan read the Act of military surrender of Nazi Germany

які можна розцінювати як капітуляцію.
which can be regarded as a capitulation.

хто сьогодні почав нагнітати паніку розмовами про капітуляцію, що дві майже капітуляції України в Мінську вже відбувалися- перша після Іловайська,
who began to incite panic today with talks about surrender, that two occasions of Ukraine nearly capitulating in Minsk have already taken place:

О 2 годині 10 хвилин диктор Юрій Льовітан прочитав Акт про військову капітуляцію фашистської Німеччини і Указ Президії Верховної
At 2 hours 10 minutes announcer Yuri Levitan read the Act of military surrender of Nazi Germany

висадилися в межах сучасної Південної Кореї, щоб прийняти капітуляцію японців і допомогти створити незалежний
American forces landed within the present-day South Korea to accept the surrender of the Japanese, and help create an independent

У ніч на 7 травня у французькому місті Реймсі був укладений акт про капітуляцію Німеччини, згідно з яким з 23 години 8 травня бойові дії припинялися на всіх фронтах.
On the night of May 7, 1945, in the French city of Reims, an act of surrender to Germany was signed, according to which, from 23 hours on May 8, hostilities ceased on all fronts.

На останній стадії війни роль Міжнародного Червоного Хреста стала настільки важливою, що це саме її представники були тими, хто підняв білий прапор про капітуляцію в Дахау і Маутгаузені в останні дні війни.
The ICRC role became so important in the last phase of the war that it was actually the ICRC representatives who hoisted the white flags of surrender at Dachau and Mauthausen during the final days of the war.

військових шансів для проведення переговорів умовної капітуляції, і це те, що спонукало капітуляцію Японії.
military options for negotiating a conditional surrender, and this is what prompted Japan's surrender.