Приклади вживання The surrender Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 5 May 1945, 1st Armoured Division(Poland) under General Stanisław Maczek captured Wilhelmshaven and took the surrender of the entire garrison, including some 200 ships of the Kriegsmarine.
Травня 1945 р. 1-й Західний польський корпус під командуванням генерала Станіслава Мачека захопив Вільгельмсгафен і прийняв капітуляцію всього гарнізону, включаючи 200 суден Кригсмарине.she continued to live until the surrender of the garrison.
The surrender occurred after 18 days of fierce fighting against the overwhelming Japanese forces that had invaded the territory.
Здача відбулася після 18 днів запеклих боїв проти переважної кількості японських військ, що вторглися на територію.where she shot down the last Argentine aircraft of the conflict and accepted the surrender of a 700-strong garrison in the settlement of Port Howard.
де вона збила останній аргентинський літак внаслідок конфлікту і прийняла капітуляцію 700-штабного гарнізону в поселенні Порт-Говард.In March 1945 she was hired by the Gestapo in Kolding where she worked until the surrender of German forces in Denmark.
У березні 1945 року вона була найнята гестапо в Коллінгу, де вона працювала до капітуляції німецьких військ у Данії.Back then, for them, this type of reconciliation de facto meant the surrender of Britain to Hitler's aggressive policies.
Тоді для них такого типу примирення, де-факто, означало капітуляцію Британії перед агресивною політикою Гітлера.Despite Poland's defeat, it made the German Reich change its plans and delayed the surrender of Warsaw until 28 September 1939.
Хоча битва й закінчилась поразкою, вона змусила Німецький Рейх змінити план дій і відтермінувати капітуляцію Варшави, яка відбулась 28 вересня 1939 року.once the policy ends the surrender period, the company doesn't set a new surrender period.
тільки політики закінчується здачею період, компанія не ставить перед собою новий період капітуляції.earnest in 1937 and ended only with the surrender of Japan in 1945.
earnest in 1937 and ended only with the surrender of Japan in 1945.
повномасштабна війна розгорнулася в 1937 і закінчилася з капітуляцією Японії в 1945.Several thousand people gathered near the Presidential Administration in Kiev on 10 June with demands to prevent the surrender of national interests in negotiations with the Russian Federation.
Кілька тисяч людей зібралися біля Адміністрації Президента в Києві 10 червня з вимогами не допустити здачі національних інтересів у переговорах з РФ.It should be for the next two months of recovery to make the surrender of strokes(once a month to check for recurrence of occurrence of chlamydia would be enough).
Слід протягом наступних двох місяців після одужання зробити здачу мазків(одного разу на місяць для перевірки на рецидив появи хламідіозу буде достатньо).Генсек пригадав здачу Києва нацистам у 1941 році- тоді конфлікт довелося«заморозити»,was absent, the surrender was made by Captain John Manning.
був відсутній, здача була зроблена капітаном Джоном Меннінг.Ukraine has fulfilled its part of the deal- disarmament and the surrender of nuclear weapons- unlike Russia and the United States.
Україна свою частину угоди- роззброєння та здачу ядерної зброї- виконала, на відміну від Росії та США.Запитувана Сторона може також відстрочити передачу такої власності, якщо вона потрібна як доказ у запитуваній Стороні.he will not forgive the surrender of national interests of the United States to the Kremlin.
затримається в Білому домі; йому не пробачать здачу національних інтересів Сполучених Штатів Кремлю.Запитувана Сторона може обумовити передачу власності достатніми запевненнями запитуючої Сторони щодо того, що власність буде повернуто запитуваній Стороні як тільки це буде практично можливо.The surrender accord reached on Friday between Russian officers and rebel representatives covers
В п'ятницю була досягнута домовленість між російськими офіцерами і представниками повстанців, які здали місто Дераа разом з іншими містами в південній провінції,you can forget about the surrender.
то можна забути про здачу.
