THE SURRENDER in Slovak translation

• odovzdanie
• kapitulácia
• kapituláciu
• odovzdávania
• odovzdávacieho
• vydávacom
• odovzdanosti
• kapitulovali
• surrender
• odovzdania
• kapitulácii
• kapitulácie
• odovzdaní
• odovzdávanie
• odovzdaním
• odovzdávaní

Examples of using The surrender in English and their translations into Slovak

The surrender of rights on collateral posted to counterparties.
Vzdania sa práv na kolaterál predložený zmluvnými stranami.

Work after the surrender of 1943.
Práca po vzdaní sa v roku 1943.

But Omar Mukhtar and his supporters did not accept the surrender.
Dušan Mikulík a jeho stúpenci však nepomýšľajú na kapituláciu.

Fascist Italy demanded the surrender of Greece in October 1940.
V roku 1940 Taliansko požadovalo od Grécka, aby sa vzdalo.

Article 15 of the Framework Decision concerns the surrender decision.
Článok 15 rámcového rozhodnutia sa týka rozhodnutia o odovzdaní.

After the victory at Fontenoy, the surrender of Tournai was only a matter of time- the fortress surrendered only 10 days later.
Po víťazstve vo Fontenoy bolo odovzdanie Tournai len otázkou času- pevnosť sa vzdala len o 10 dní neskôr.

But for the surrender luxury real estate with a large rent the owner of the property pays,
Ale pre odovzdanie luxusné nehnuteľnosti s veľkým nájomným majiteľ nehnuteľnosti platí,

Helaman recounts the taking of Antiparah and the surrender and later the defense of Cumeni- His Ammonite striplings fight valiantly;
Helaman opisuje získanie Antipary a kapituláciu a neskoršiu obranu Kumeni- Jeho ammónitskí mladíci bojujú udatne;

The surrender of a non-privatized room does not have such nuances,
Odovzdanie nesprivatizovanej miestnosti nemá také nuansy, pretože oblasti,

Command of British forces has passed from Lowe to General John Maxwell, who arrives in Dublin just in time to accept the surrender.
Velenie britským jedontkám bolo odovzdané z rúk Loweho generálovi Maxwellovi ktorý prišiel do Dublinu práve včas aby prijal kapituláciu povstalcov.

Iceland and Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union
Islandom a Nórskom o vydávacom konaní medzi členskými štátmi EÚ

The pact's agenda included: the surrender of weapons to revolutionaries,
Program paktu zahŕňal: odovzdanie zbraní revolucionárom,

it made the German Reich change its plans and delayed the surrender of Warsaw until 28 September 1939.
Nemeckú ríšu prinútila k zmene plánu a oddialila kapituláciu Varšavy, ktorá sa uskutočnila 28. septembra 1939.

Money to the seller is always given by the right hand, the surrender is always taken by the left hand.
Peniaze pre predávajúceho sú vždy dané pravou rukou, odovzdanie sa vždy vykonáva ľavou rukou.

En prison rule- This is also known as the surrender rule.
En Prison- to znamená vo väzení a je to pravidlo, ktorému sa tiež hovorí Surrender.

1945 when Emperor Hirohito announced the surrender of Japan.
cisár Hirohito v rozhlasovom vysielaní oznámil kapituláciu krajiny.

A distinction can be made between measures intended to bring about the payment of a monetary sum, the surrender of an asset, an act or an omission.
Možno rozlišovať medzi opatreniami, ktorých cieľom je zaplatenie peňažnej čiastky, odovzdanie majetku, úkon alebo opomenutie.

The United States has suggested the plan may be an attempt to force the evacuation of civilians and the surrender of rebel groups in the city.
Podľa USA môže byť tento plán pokusom vynútiť si evakuáciu civilistov a kapituláciu povstaleckých síl v meste.

That person enjoys guarantees throughout the surrender procedure which enable him to assert his rights
V rámci postupu odovzdania má táto osoba právo na záruky,

Command of British forces had passed from Lowe to General John Maxwell, who arrived in Dublin just in time to take the surrender.
Velenie britským jedontkám bolo odovzdané z rúk Loweho generálovi Maxwellovi ktorý prišiel do Dublinu práve včas aby prijal kapituláciu povstalcov.