UNCONDITIONAL SURRENDER in Slovak translation

• bezpodmienečnú kapituláciu
• bezpodmienečné odovzdanie
• bezpodmienečnej kapitulácie
• bezpodmienečnej kapitulácii
• bezpodmienečná kapitulácia

Examples of using Unconditional surrender in English and their translations into Slovak

On 7 May 1945 the Germans signed an unconditional surrender in Reims.
Máj 1945 nemecké velenie podpísalo akt o bezpodmienečnej kapitulácii v Remeši.

Franco demanded unconditional surrender, and the war raged on.
Franco požadoval bezpodmienečnú kapituláciu, nezostalo republikánom nič iné, než sa sústrediť na Bitku o Ebro.

On May 8, 1945 Nazi Germany signed an unconditional surrender, marking the end of the war in Europe.
Mája 1945 podpísalo Nemecko bezpodmienečnú kapituláciu, čím sa skončila vojna v Európe.

That is why instead of accepting their triumvirate we must continue to fight them until there is total and unconditional surrender.
Preto namiesto toho aby sme prijali ich"triumvirát", musíme pokračovať v bojoch až kým sa nedosiahne úplné, bezpodmienečné odovzdanie.

Franco demanded unconditional surrender, and the war raged on.
Franco požadoval bezpodmienečnú kapituláciu, nezostalo republikánom nič iné, než sa sústrediť na Bitku o Ebro.

That's why, instead of accepting their“triumvirate,” we need to keep fighting them until there is total, unconditional surrender.
Preto namiesto toho aby sme prijali ich"triumvirát", musíme pokračovať v bojoch až kým sa nedosiahne úplné, bezpodmienečné odovzdanie.

Peace, though based on unconditional surrender, will bring to Germany
Mier, na základe na bezpodmienečnej kapitulácie, prinesieme do Nemecka

Field Marshall Wilhelm Keitel signs the unconditional surrender of the German army at the Soviet headquarters in Karlshorst, Berlin on May 8, 1945.
Poľný maršal Wilhelm Keitel podpisuje bezpodmienečnú kapituláciu Nemecka v prítomnosti sovietskeho dôstojníckeho zboru 8. mája 1945 v Berlíne.

After the triumph of the democratic and Communist Allies and the unconditional surrender of Germany this reason no longer was valid, of course.
Po víťazstve demokratických a komunistických spojencov a bezpodmienečnej kapitulácii Nemecka už tento dôvod nebol platný, samozrejme.

Peace, though based on unconditional surrender, will bring to Germany
Mier, na základe na bezpodmienečnej kapitulácie, prinesieme do Nemecka

Six days later Japan announced its unconditional surrender to Allied forces, officially ending World War II.
Šesť dní po bombardovaní Nagasaki oznámilo vrchné velenie japonskej armády bezpodmienečnú kapituláciu svojich ozbrojených síl, čím bola definitívne ukončená Druhá svetová vojna.

Were determined to accept nothing less than the unconditional surrender of Germany, Japan, and Italy….
Volal tu po ničom menšom ako bezpodmienečnej kapitulácii Japonska(a tiež Nemecka a Talianska).

so you can signal your unconditional surrender.
potrebujeme tajné heslo na znamenie tvojej bezpodmienečnej kapitulácie.

Officers and Gentlemen and Unconditional Surrender.
Dôstojníci a džentlmeni a Bezpodmienečná kapitulácia.

Next day the Japanese accepted defeat, and on 2 September 1945 they signed articles of unconditional surrender.
Tieto skutočnosti zlomili odpor Japonska a 2 septembra 1945 podpísali jeho predstavitelia bezpodmienečnú kapituláciu.

Emperor Hirohito's announcement of Japan's unconditional surrender was recorded and later broadcast to his loyal subjects.
Cisár Hirohito oznámil podpísanie o bezpodmienečnej kapitulácii Japonska. a neskôr vysvetlí jeho loajálnim poddanýmh.

That's why, instead of accepting their“triumvirate,” we need to keep fighting them until there is total, unconditional surrender.
Preto namiesto toho, aby sme prijali ich„triumvirát“, musíme bojovať ďalej, až do ich úplnej, bezpodmienečnej kapitulácie.

We know of this absurdity and have let the cabalists know that the only alternative open to them is unconditional surrender.
Vieme o jej absurdnosti a oznámili sme im, že jediná možnosť je ich bezpodmienečná kapitulácia.

On May 7th, Generaloberst Alfred Jodl signed, on behalf of the German government, unconditional surrender of all German forces.
A tak 7. mája z poverenia Dönitza podpísal generál Alfred Jodl bezpodmienečnú kapituláciu Nemecka.

The Act of unconditional surrender of Germany was signed on 8 May at 22 hours 43 minutes(in Moscow it was already May 9 at 0:43).
Dokument o bezpodmienečnej kapitulácii fašistického Nemecka sa podpísal 8. mája o 22:43 stredoeurópskeho času /podľa moskovského času to bolo 9. mája o 0:43/.