The second world war, history's greatest flood of death and destruction, ended tonight with Japan's unconditional surrender.
第二次世界大战,历史上最惨烈的死亡与毁灭的汇集,今天随着日本的正式无条件投降而告终。
The Second World War, history's greatest flood of death and destruction, ended Tuesday night with Japan's unconditional surrender.
如果将敌人视为施虐者,人类种族的敌人,没有其他选择,只有以总体战争殊死一斗并要求无条件投降。
If the enemy is a torturer, the enemy of the human race, there is no alternative but the extremes of total war and unconditional surrender.
要求日本政府“立即宣布所有日本武装部队无条件投降”。
The final section demanded that the government of Japan“proclaim now the unconditional surrender of all Japanese armed forces.”.
在5月4日至8日期间绝大部分残余的德军皆无条件投降。
Between 4 and 8 May 1945, most of the remaining German armed forces unconditionally surrendered.
三大盟国“将坚决进行为获得日本无条件投降所必要之重大的长期作战”。
The three Allies will continue to persevere in the serious and prolonged operations necessary to procure the unconditional surrender of Japan.".
同时,《宣言》把日本无条件投降作为结束战争的惟一条件。
However, the Soviet Union put forward the demand of unconditional surrender as the only condition for ending the war.
关于无条件投降这件事,在任何情况下我们也不能同意。
With regard to unconditional surrender we are unable to consent to it under any circumstances whatever.….
他们发布《波茨坦公告》,敦促日本无条件投降,否则予以彻底摧毁。
Potsdam Declaration calls for the unconditional surrender of Japan otherwise utter destruction is threatened.
我所担心的是,我们坚持要日本人无条件投降这点,只会使日本更加铤而走险,从而增加我们的伤亡。
What he did fear was that our insistence on unconditional surrender would result only in making the Japanese desperate and thereby increase our casualty lists.
月8日,德国宣布无条件投降,轴心国只剩下日本自己在负隅顽抗。
On May 8, Germany formally signed an unconditional surrender, dissolving the Axis and leaving only Japan to be defeated.
即使在德国军队无条件投降之后,许多德国青年在狼人隊继续為納粹黨而戰。
Even after the unconditional surrender of the German forces, many German youths continued to fight on behalf of the Nazi Party in Werwolf.
他们发布《波茨坦公告》,敦促日本无条件投降,否则予以彻底摧毁。
He issued the Potsdam Declaration, calling on Japan to surrender unconditionally or face utter destruction.
今天,日本承认自己已被战败,并在无条件投降书上签字了。
Today Japan admitted defeat and signed an act of unconditional surrender.
我三大盟国……将坚持进行为获得日本无条件投降所必要之重大的长期作战”。
The three allies pledged themselves to“persevere in the… prolonged operations necessary to procure the unconditional surrender of Japan.”.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt