UNCONDITIONAL RIGHT in Slovak translation

• bezpodmienečné právo
• nepodmienené právo
• bezvýhradné právo
• absolútne právo

Examples of using Unconditional right in English and their translations into Slovak

Lenin again advocated the unconditional right of small nations to secede(in this case, Georgia was at stake),
Lenin opäť zopakoval bezpodmienečné právo malých národov na odtrhnutie sa(v tomto prípade bolo v stávke Gruzínsko),

Lenin again advocated the unconditional right of small nations to secede(in this case, Georgia was at stake),
Lenin opäť zopakoval bezpodmienečné právo malých národov na odtrhnutie sa(v tomto prípade bolo v stávke Gruzínsko),

of the Staff Regulations shows that the probationary official does not have an unconditional right to be established at the end of his probation,
služobného poriadku totiž potvrdzujú, že úradník v skúšobnej dobe nemá nepodmienené právo na menovanie na konci svojej skúšobnej doby,

which give him unconditional right and means for solving all the financial
ktoré mu dávajú bezpodmienečné právo a prostriedky na vyriešenie všetkých finančných

Bonds and notes are securities issued with an initial maturity of more than one year which usually give the holder( i) the unconditional right to a fixed monetary income or contractually determined variable monetary income( payment of interest being independent of the earnings of the debtor) and( ii) the unconditional right to a fixed sum in repayment of principal on a specified date or dates.
Dlhopisy a zmenky sú cennými papiermi vydanými s počiatočnou splatnosťou dlhšou ako jeden rok, ktoré ich držiteľovi dávajú: i nepodmienené právo na pevný peňažný výnos alebo zmluvne určený pohyblivý peňažný výnos( pričom platba úrokov nezávisí od zisku dlžníka) a ii nepodmienené právo na vyplatenie pevne stanovenej istiny v stanovenom dni( v stanovených dňoch).

cannot apply to a Union citizen who enjoys an unconditional right of residence due to the fact that he resides in the Member State of which he is a national.
uplatniť na občana Únie, ktorý požíva bezpodmienečné právo na pobyt preto, lebo sa zdržiava v členskom štáte, ktorého je štátnym príslušníkom.

securities that give the holder the unconditional right to a fixed or contractually determined income in the form of coupon payments and/
ktoré priznávajú držiteľovi nepodmienené právo na pevne stanovený alebo zmluvne určený príjem vo forme kupónových platieb a/

The European Parliament's report favours unconditional rights for Eurostat to do so-called methodological visits.
Správa Európskeho parlamentu podporuje neobmedzené práva Eurostatu vykonávať tzv. metodické návštevy.

which certainly does not appear to call into question the fact that those directives create precise and unconditional rights.
ktorým bol podaný návrh na začatie prejudiciálneho konania(bod 44 a nasl.) a v ktorom sa nepochybuje o tom, že v týchto smerniciach existujú presné a bezpodmienečné práva.

Such a decision has a long history and the unconditional right to life!
Takéto rozhodnutie má dlhú históriu a bezpodmienečné právo na život!

This moral right to breastfeed entails an unconditional right to breastfeed in public without social sanction.
Toto morálne právo na dojčenie predstavuje bezpodmienečné právo na dojčenie na verejnosti bez sociálnych sankcií.

SDRs represent each holder's assured and unconditional right to obtain other reserve assets,
ZPČ predstavujú zaistené a bezpodmienečné právo držiteľa na získanie iných rezervných aktív,

The Federal Chancellor has an unconditional right to information covering all aspects of the work of the Datenschutzkommission.
Spolkový kancelár má bezpodmienečné právo na informácie týkajúce sa všetkých otázok riadenia DSK.

The Federal Chancellor has an unconditional right to information covering all aspects of the work of the DSK.
Spolkový kancelár má bezpodmienečné právo na informácie týkajúce sa všetkých otázok riadenia DSK.

You have the unconditional right to be assisted throughout the trial by a victim support association.
Počas celého súdneho konania máte právo na pomoc združenia podpory pre obete bez akejkoľvek podmienky.

Gorbachev also pointed out that he had"advocated Russia's unconditional right to an independent and active foreign policy.
Gorbačov taktiež poznamenal, že"obhajuje bezpodmienečné právo Ruska na nezávislú a aktívnu zahraničnú politiku".

Reflecting that reality, this Directive aims to establish an unconditional right to a refund as a general requirement for all euro-denominated direct debit transactions in the Union.
Odzrkadľujúc uvedenú realitu je cieľom tejto smernice ustanoviť bezpodmienečné právo na vrátanie finančných prostriedkov ako všeobecnú požiadavku pre všetky inkasné transakcie denominované v eurách v Únii.

Employees in every country must have the unconditional right to take industrial action in order to ensure that migrant
Zamestnanci v každej krajine musia mať bezpodmienečné právo začať protestnú akciu s cieľom zaistiť,

In the long term, this would restrict the Swedish unconditional right for one person to file for divorce
Z dlhodobého hľadiska by to obmedzilo švédske bezpodmienečné právo osoby podať žiadosť o rozvod

Poland's Deputy foreign Minister Pavel Yablonsky said his country has an“unconditional” right to receive reparations from Russia for damage from world war II.
Námestník poľského ministra zahraničia Pawel Jabłoński skôr vyhlásil, že jeho krajina má“bezpodmienečné” právo na ruské reparácie za škody spôsobené v čase druhej svetovej vojny.