UNCONDITIONAL RIGHT in Hungarian translation

• feltétel nélküli joga
• feltétlen jogot
• feltétel nélküli jogot

Examples of using Unconditional right in English and their translations into Hungarian

They assert their dreams as their unconditional right, and demand from the European authorities not only proper food and medical care
Az álmukat feltétel nélküli joguknak tekintik, és azt követelik az európai hatóságoktól, hogy ne csak megfelelő élelmiszert

In particular, the proposal for a directive recognises an unconditional right to information and consultation of seagoing workers in all the directives which previously allowed for exclusions and derogations from this right..
Mindenekelőtt az irányelvjavaslat elismeri a tengeren dolgozó munkavállalók tájékoztatáshoz és konzultációhoz való feltétlen jogát minden olyan irányelvben, amely korábban lehetőséget adott kivételekre és eltérésekre e jog tekintetében.

In the long run the objective is to offer to each person in the EU the unconditional right as an individual, to having his/her material needs met to ensure a life of dignity as stated by the EU treaties, and to empower participation in society supported by the introduction of the UBI.
Hosszútávon a cél az, hogy az EU minden egyes állampolgára, mint egyén számára feltétel nélküli jogként legyenek biztosítva a méltóságteljes élethez elengedhetetlen alapvető anyagi szükségletek, valamint a társadalomban való szerepvállalás erősítése a FNA által támogatva.

Securities other than shares: this item includes holdings of securities which give the holder the unconditional right to a fixed or contractually determined income in the form of coupon payments and/
Nem részvény értékpapírok: ebbe a tételbe tartoznak az olyan értékpapírállományok, amelyek tulajdonosuknak feltétlen jogot biztosítanak valamilyen rögzített vagy szerződésben meghatározott, kamatszelvény révén hozzáfér hető jövedelemre és/

Your acceptance of a prize constitutes agreement to participate in reasonable publicity related to the competition and grants us an unconditional right to us to use your name,
A díjelfogadásával Ön beleegyezik a versennyel kapcsolatos, ésszerű nyilvános szereplésbe és feltétel nélküli jogot biztosít nekünk nevének, városának, a tartománynak

His acceptance of a prize constitutes agreement to participate in reasonable publicity relating to the competition and gives us an unconditional right to us to use your name,
A díjelfogadásával Ön beleegyezik a versennyel kapcsolatos, ésszerű nyilvános szereplésbe és feltétel nélküli jogot biztosít nekünk nevének, városának, a tartománynak

Your acceptance of a prize constitutes agreement to participate in reasonable publicity related to the competition and grants us an unconditional right to us to use your name,
A díjelfogadásával Ön beleegyezik a versennyel kapcsolatos, ésszerű nyilvános szereplésbe és feltétel nélküli jogot biztosít nekünk nevének, városának, a tartománynak

In the long run the objective is to offer to each person in the EU the unconditional right as an individual, to having his/her material needs met to ensure a life of dignity as stated by the EU treaties, and to empower participation
Hosszútávon a cél az, hogy az EU minden egyes állampolgára, mint egyén számára feltétel nélküli jogként legyenek biztosítva a méltóságteljes élethez elengedhetetlen alapvető anyagi szükségletek, valamint a társadalomban való szerepvállalás erősítése a FNA által támogatva.

of the Staff Regulations shows that the probationary official does not have an unconditional right to be established at the end of his probation,
bekezdésében előírt elbocsátási eljárás mind arról tanúskodik, hogy a próbaidős tisztviselőnek nincs feltétlen joga a véglegesítésre a próbaidő leteltekor,

Financial instruments that, on maturity, give the holder, under a formal agreement, either the unconditional right to acquire or the discretion as to his right to acquire, shares to which voting rights are attached,
Olyan pénzügyi eszközök birtokában vannak, amelyek a birtokos számára- hivatalos megállapodás alapján- olyan, a szabályozott piacra bevezetett részvények kibocsátója által már kibocsátott részvények megszerzésére való feltétel nélküli jogosultságot, illetve a tulajdonszerzésre vonatkozó mérlegelési jogkört biztosítanak,

grants Columbia an unconditional right to us to use your name,
ésszerű nyilvános szereplésbe és feltétel nélküli jogot biztosít nekünk nevének,

Your acceptance of an award constitutes agreement to participate in reasonable publicity related to the competition and grants us an unconditional right to us to use your name,
A díjelfogadásával Ön beleegyezik a versennyel kapcsolatos, ésszerű nyilvános szereplésbe és feltétel nélküli jogot biztosít nekünk nevének, városának, a tartománynak

grants Abeja Companies an unconditional right to us to use your name,
ésszerű nyilvános szereplésbe és feltétel nélküli jogot biztosít nekünk nevének,

Your acceptance of a prize constitutes agreement to participate in reasonable publicity related to the competition and grants us an unconditional right to us to share your Picture with Peace Candies,
A díjelfogadásával Ön beleegyezik a versennyel kapcsolatos, ésszerű nyilvános szereplésbe és feltétel nélküli jogot biztosít nekünk nevének, városának, a tartománynak vagy országnak és ehhez hasonlóknak,

The European Parliament's report favours unconditional rights for Eurostat to do so-called methodological visits.
Az Európai Parlament jelentése feltétlen jogokat kíván adni az Eurostatnak az úgynevezett módszertani látogatásokhoz.

Unconditional right of withdrawal under Government Decree.
Kormányrendelet szerinti feltétlen elállási jogával.

(II. 5.) with the unconditional right of withdrawal.
(II. 5.) kormányrendeletben részletesen rögzített feltétel nélküli elállási jogával.

The 2000 reform also facilitated the unconditional right to nationality by declaration after seven years.
A 2000-es reform emellett hét év után biztosította az állampolgárságra való feltétel nélküli, nyilatkozaton alapuló jogot.

In particular, you have an unconditional right to object to the processing of your personal data for direct marketing purposes.
Továbbá különösen ahhoz van feltételhez nem kötött joga, hogy a személyes adatainak közvetlen marketing célú feldolgozása ellen tiltakozzon.

Reflecting that reality, this Directive aims to establish an unconditional right to a refund as a general requirement for all euro-denominated direct debit transactions in the Union.
Ennek megfelelően ez az irányelv minden Unióban megvalósuló eurobeszedési műveletre vonatkozó általános követelményként feltétel nélküli visszatérítési jogot állapít meg.