UNCONDITIONAL SURRENDER in German translation

• bedingungslose Kapitulation
• bedingungslose Hingabe
• Unconditional Surrender
• bedingungslose Unterwerfung
• bedingungslose Übergabe
• vorbehaltlose Übergabe
• unbedingte Kapitulation
• bedingungslosen Kapitulation
• bedingungsloser Kapitulation

Examples of using Unconditional surrender in English and their translations into German

History==By agreement of the Allies, Berlin was divided into four sectors after the unconditional surrender on May 8, 1945.
Geschichte ==Entsprechend den Vereinbarungen der Alliierten wurde Groß-Berlin nach der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht 1945 in vier Sektoren aufgeteilt.

Two days after signing the unconditional surrender documents for all German forces, he was taken into Soviet captivity, on 11 May 1945.
Zwei Tage nach Unterzeichnung der bedingungslosen Kapitulation für alle deutschen Truppen wurde er von sowjetischen Truppen am 11.

first demanded unconditional surrender.
bei Fort Donelson zunächst eine bedingungslose Kapitulation forderte.

After 60 seconds, however, the unconditional surrender was combined with a reparation payment to the United States for compensation of one billion US dollars.
Bereits nach 60 Sekunden erfolgte jedoch die bedingungslose Kapitulation verbunden mit einer Reparationszahlung an die Vereinigten Staaten zur Wiedergutmachung in Höhe von einer Milliarde US-Dollar.

In the twelve months following the unconditional surrender of Hitler's Nazi regime in May 1945,
In den zwölf Monaten nach der bedingungslosen Kapitulation des Nazi-Regimes im Mai 1945 lebte ich nacheinander unter russischer,

Its unconditional surrender was urged.
Man forderte von ihm die bedingungslose Kapitulation.

Truman demands from Japan only the unconditional surrender of the army yet.
Truman fordert von Japan nur noch die bedingungslose Kapitulation der Armee.

Twenty years have passed since world leaders offered an unconditional surrender to alien forces.
Zwanzig Jahre sind vergangen, seit Weltführer bot eine bedingungslose Kapitulation zu fremden Kräften.

Twenty years have passed since world leaders offered an unconditional surrender to alien forces.
Zwanzig Jahre sind vergangen, seit die Staatsoberhäupter der Erde den Aliens ihre bedingungslose Kapitulation angeboten haben.

Unconditional surrender or resistance; the choice is ours' in France and everywhere.
Die bedingungslose Kapitulation oder Widerstand- wir müssen uns entscheiden, in Frankreich und anderswo.

Unconditional surrender were the terms on which military operations were to be terminated.
Die bedingungslose Kapitulation sei eine Voraussetzung für die Einstellung der Kampfhandlungen.

The Governor General of the Dutch East Indies(left) at the unconditional surrender to Japan.
Der Generalgouverneur von Niederländisch-Indien(links) bei der bedingungslosen Kapitulation gegenüber Japan.

The basic prerequisite for this was an"unconditional surrender", not provided for by international war.
Die Voraussetzung dafür war die in keiner Landkriegsordnung vorgesehene»bedingungslose Kapitulation«.

Unconditional surrender of the German military forces. End of the Second World War in Europe and North Africa.
Bedingungslose Kapitulation der deutschen Streitkräfte- Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa und Nordafrika.

Here the Allies discussed intensively the future to be imposed on the German Empire after an unconditional surrender.
Hier äußerten sich die Alliierten erstmals ausgedehnt über das Wesen einer dem Deutschen Reich aufzuzwingenden bedingungslosen Kapitulation.

have let the cabalists know that the only alternative open to them is unconditional surrender.
deshalb haben wir die Kabalisten wissen lassen, dass die ihnen einzig offen stehende Alternative die bedingungslose Kapitulation ist.

Grand Admiral Karl Dönitz, carried out the unconditional surrender.
Großadmiral Dönitz, vollzog acht Tage später die bedingungslose Kapitulation.

For three years after their unconditional surrender we kept the Germans on rations little
Noch drei Jahre nach ihrer bedingungslosen Kapitulation teilten wir den Deutschen Lebensmittelrationen zu,

The new position of Truman: Only the Japanese army shall capitulate Truman demands from Japan only the unconditional surrender of the army yet.
Die neue Position von Truman: Nur noch die japanische Armee soll kapitulieren Truman fordert von Japan nur noch die bedingungslose Kapitulation der Armee.

was preparing to force an unconditional surrender when the Emperor unexpectedly signed a peace treaty with the Republic.
Kanzler persönlich exekutiert und bereitete bereits die Erzwingung der bedingungslosen Kapitulation vor, als der Imperator überraschenderweise einen Friedensvertrag mit der Republik unterzeichnete.