Examples of using Kapituláciu in Slovak and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mohol prijať kapituláciu jedného z gladiátorov.
Dali kapituláciu, ako motivácia, a zaťaženie cestovať.
They gave the surrender, as an incentive, and Nemecko podpísalo bezpodmienečnú kapituláciu 11. novembra 1918.
Germany agreed to a surrender on 11 November 1918.Nemecko podpísalo bezpodmienečnú kapituláciu 11. novembra 1918.
Germany was forced to surrender on November 11, 1918.Japonsko oznámilo bezpodmienečnú kapituláciu 15. augusta 1945.
Japan announced a surrender on August 15, 1945.Rokovania o Japonsku ponúkajú kapituláciu.
Discussions concerning Japan's offer of surrender.Si musíte objednať kapituláciu.
You must order the surrender.Opäť platí, že memorandum jasne dokazuje, že Japonci ponúkali ich kapituláciu.
Again, the memo unequivocally states that the Japanese were offering to surrender.Môžeme vyjednať kapituláciu.
We can negotiate a surrender.By sme ani uvažovať kapituláciu.
We wouldn't even consider a surrender.Iba Delennová môže nariadiť kapituláciu.
Only Delenn can authorize a surrender.Jedna časť Japonskej armády odmietala kapituláciu aj po druhej bombe.
The Japanese refused to surrender so a second bomb was dropped.Nemecko podpísalo kapituláciu.
and Germany had surrendered.Napriek končiacej sa vojne Japonsko odmietalo kapituláciu.
Despite the resulting disaster, Japan refused to surrender.Jún 1940- Franc. definitívne podpísalo kapituláciu.
Ktoré si vyžadujú kapituláciu.
Repentance that leads to surrender is required.Nepokúšala si sa zjednať moju kapituláciu práve preto, lebo si sa bála, že urobí niečo také?
Isn't that why you tried to negotiate my surrender, Because you were afraid he was gonna do something like this?Ukrajinskí nacionalisti berú dohody z Minska ako kapituláciu pred Moskvou a úspech diplomacie nie je vôbec istý.
Ukrainian nationalists lambaste the Minsk agreements as a capitulation to Moscow, and the ultimate success of diplomacy is by no means sure.Helaman opisuje získanie Antipary a kapituláciu a neskoršiu obranu Kumeni- Jeho ammónitskí mladíci bojujú udatne;
Helaman recounts the taking of Antiparah and the surrender and later the defense of Cumeni- His Ammonite striplings fight valiantly;Toto uznesenie predstavuje kapituláciu, ktorá sa len usiluje vydávať za zákonné niečo, čo je v tejto chvíli jednoznačne na okraji zákonnosti.
This resolution represents a capitulation that seeks only to cloak in legality something that is clearly on the fringes of it at the moment.
