ЗДАЧЕЮ - переклад на Англійською

• delivery
• passing
• surrender
• putting
• handing
• commissioning
• laying down

Приклади вживання Здачею Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зв'язку з цим рекомендується завчасно, перед здачею ЄДІ з англійської мови,
In this connection, it is recommended in advance, before putting the exam in English,

змаганнями, здачею проекту, на якийсь час особливо інтенсивного періоду роботи і т. п.
competitions, project delivery, during a particularly intensive period of work, etc.

із успішною здачею іспиту арбітражного керуючого!
with the successful passing of the exam of the trustee in insolvency!

перевіряти, чи вірна вимога перед здачею грошей.
verify that a claim is true before handing over monies.

Перед здачею будинку в експлуатацію проводиться спеціальна перевірка,
Before putting the house into operation, a special check

Тому перед підписанням договору варто цікавитись не лише здачею будинку, а й датою підключення всіх комунікацій до будинку.
Therefore, before signing the agreement, you should be interested not only in the house commissioning, but also in the date of its connection to all utilities.

Досвідчені фахівці здійснять увесь комплекс робіт- починаючи з доставки матеріалів і закінчуючи здачею дерев'яного будинку"під ключ".
Experienced specialists will carry out all complex of works-ranging from the delivery of materials and ending with delivery of wooden houses"turnkey".

Терміналь" чи останній клас ліцею закінчується здачею іспиту на ступінь бакалавра.
Terminal” or the last class of lyceum comes to an end with passing an examination on the bachelor's degree.

Перед здачею в багаж ваших речей ви можете запакувати їх в спеціальну стретч- плівку.
Before handing belongings into the luggage you can pack them in a special stretch film.

Перед здачею аналізу на наявність трихомонад в організмі треба виконати наступні рекомендації.
Before commissioning the analysis for the presence of Trichomonas in the body it is necessary to implement the following recommendations.

доставлений за призначенням, а зі здачею вантажу раптом виникають несподівані проблеми.
delivered to the destination, and with the delivery of the cargo suddenly arise unexpected problems.

Разом зі здачею зброї він по-справжньому скінчився,
With the laying down of arms… the conflict is truly over

Серед новобудов Уфи зі здачею в 2019-2020 році реалізується безліч проектів від економ до еліт-класу з різним рівнем цін та благоустрою.
Among the new buildings in Ufa, with commissioning in 2019-2020, many projects are being implemented from the economy to the elite class with different levels of prices and amenities.

Куріння шкодить здоров'ю, але припиняти курити перед здачею аналізу не обов'язково.
Smoking is injurious to health, but to stop smoking before delivery of the analysis are not necessarily.

Разом зі здачею зброї він по-справжньому скінчився,
With the laying down of arms… the conflict is truly over

Перевірка розробленого проекту на можливі помилки і збої у функціонуванні перед здачею продукту клієнту.
Check of the developed project for possible errors and malfunctions before the delivery of the product to the client.

уникнути складнощів зі здачею і розміном.
avoid difficulties with the delivery and exchange.

Ми- компанія«Аренда Групп», займаємося здачею квартир подобово і погодинно.
We- the Company ArendaGroup involved in the delivery of apartments for rent, and hourly.

і щоразу здачею.
and every time the delivery.

Затримка із здачею житла і небезпечні умови роботи спричинили страйк,
Discontent with harsh living conditions and dangerous working conditions