ЗДАЧА - переклад на Англійською

• delivery
• surrender
• submission
• donation
• renting
• passing
• putting
• change
• drop-off
• commissioning of
• handover
• giving

Приклади вживання Здача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спецназ: здача на краповий берет, нормативи.
SWAT: surrender to the maroon beret, standards.

Здача системи в промислову експлуатацію/.
Putting the system in commercial operation.

Здача крові протипоказана після рентгенографії,
Blood delivery is contraindicated after radiography,

Чергова здача крові>>
Regular Blood Donation>>

Підготовка та здача вчасно всіх необхідних звітів.
Preparation and submission on time of all required reports.

Прискорена реєстрація та здача багажу(аеропорт«Бориспіль»).
Express check-in and baggage drop-off(Boryspil Airport).

З якої суми потрібні здача?*.
From what amount do you need change?*.

Тепер здійснюється так звана ветеранська здача на краповий берет.
Now is the so-called veteran surrender to the maroon beret.

Здача нового будинку в експлуатацію,
Putting a new house into operation,

Здача будівель в експлуатацію може відбутися через два роки після початку будівництва.
Commissioning of buildings in operation may occur two years after commencement of construction.

Здача крові на систему HLA;
Delivery of blood to the HLA system;

Складання та здача всіх форм звітності в усі інстанції;
Compilation and submission of all forms of reporting to all instances;

Експерт: Регулярна здача крові подовжує життя на п'ять років.
According to the WHO, regular blood donation prolongs life by 5 years.

Ось ваша здача.
Here is your change.

Здача роботи й оплата.
Handover of work and payment.

Для GPL 3 пролунав“останній дзвоник”- здача в червні.
For the GPL 3 rang“last call”- delivery in June.

Підготовка і здача звітності. 35 000.
Preparation and submission of reports. 35 000.

Ось твоя здача.
Here is your change.

Монтаж, тестування та здача обладнання в експлуатацію.
Installation, testing and commissioning of the equipment.

Ця процедура вимагає дещо більшого участі від донора, ніж проста здача крові.
This procedure requires a little more involvement from the donor than simple blood donation.