HANDOVER - переклад на Українською

• передача
• передачі
• здача
• передання
• передачу
• передачею

Приклади вживання Handover Англійська мовою та їх переклад на Українською

preparation and handover of structures for drilling,
підготовки та здачі структур під буріння,

Advanced possibilities to indicate additional details on delivery including comments in the points of acceptance and handover of a parcel.
Розширені можливості зі вказівки деталей доставки, в тому числі коментарі в точках прийому і видачі посилки.

Since the handover of Hong Kong to the PRC in 1997, Shanghai has increased its role in finance,
Після передачі Гонконгу КНР в 1997 році роль Шанхая у фінансовій і банківській сфері,

Originally scheduled for 2015, the parliamentary vote was delayed for three years amid disputes over electoral reforms and because of the instability following NATO's handover of security responsibilities to Afghan forces at the end of 2014.
Спочатку заплановані на 2015 рік парламентські вибори відклали на три роки на тлі суперечок з приводу виборчих реформ і через нестабільність після передачі в 2014 році відповідальності за безпеку в країні від НАТО до афганських сил.

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said that the handover of the two Islands is possible only after Japan's recognition of the results of the Second World War
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив про те, що передача двох островів можлива тільки після визнання Японією підсумків Другої світової війни і укладення мирного договору,

Opposition fighters not ready to make peace with the army must first be allowed to evacuate to opposition-held areas in northern Syria before the handover of weapons and the return of state sovereignty.
Опозиційні бійці, не готові до світу з армією, повинні бути спочатку допущені до евакуації опозиційні райони на півночі Сирії до передачі зброї та повернення державного суверенітету.

the terrorist groups" that includes"the handover of heavy and medium weapons in all cities
яка включає в себе"передачу важкого і середнього озброєння у всіх містах і селищах",- йдеться у

confiscation of a large-scale landownership, handover of the land to peasants,
конфіскація великого землеволодіння, передача селянам землі,

underneath the 1987 joint declaration that set the conditions for Macau's handover from Portugal towards the PRC.
спільної декларації 1987 року, що встановила умови для передачі Макао від Португалії до КНР.

Russia's Defense Ministry has suspended handover of armaments and military hardware to Ukraine from Crimea to prevent the munitions
Міноборони Росії зупинило передачу Україні озброєння і військової техніки з Криму, щоб його не використовували проти мирного населення на сході

The handover of state posts will then be formalized at the annual meeting of parliament,
Передача державних посад пізніше буде офіційно оформлена на щорічному засіданні парламенту,

accidental deterioration of the sold is always with the handover of the goods to the consumer,
випадкового погіршення проданої продукції завжди пов'язаний з передачею товару споживачеві,

noted that a 1956 Japan-Soviet joint declaration refers to the handover of the Habomai islets
японсько-радянська спільна декларація 1956 р. відноситься до передачі острівців Хабомаї

emotional day for us, as the handover represents the culmination of a successful
емоційний день для нас, оскільки передача є вершиною успішної

Jeenbekov's inauguration marks the first peaceful handover of power from one elected president to another in any Central Asian country since the collapse of the Soviet Union in 1991.
Інавгурація Жеенбекова є першою мирною передачею влади від одного обраного президента до іншого в будь-якій країні Центральної Азії після розпаду Радянського Союзу в 1991 році",- йдеться у повідомленні.

their current load, enabling the cellular network to make intelligent closed-loop decisions about handover and offload.
що дозволить мережі приймати інтелектуальні рішення про передачу обслуговування і розвантаження.

and also the handover of convicts for serving sentences in other States shall be carried out on the basis of the federal law or the international agreement of the Russian Federation.
а також передача засуджених для відбування покарання в інших державах здійснюються на основі федерального закону або міжнародного договору Російської Федерації.

Seu Jorge performed in the 2012 Summer Olympics closing ceremony in London during the Handover section of the ceremony which was an eight-minute segment that introduced Rio to the world.
виступив на церемонії закриття літньої Олімпіади 2012 року в Лондоні під час передачі секції церемонії, яка була восьмимісячним сегментом, який представив Ріо у світі.

After friendly consultations between the Chinese and U.S. sides, the handover work for the U.S. underwater drone was smoothly completed in relevant waters in the South China Sea at midday on Dec. 20," China's defense ministry said.
Після дружніх консультацій між китайською і американською стороною, передача підводного безпілотника США відбулася в Південно-Китайському морі опівдні 20 грудня",- йдеться в повідомленні Міністерства оборони Китаю.

under the 1987 joint declaration that set the terms for Macau's handover from Portugal to the PRC.
спільної декларації 1987 року, що встановила умови для передачі Макао від Португалії до КНР.