ПЕРЕДАННЯ - переклад на Англійською

• transfer
• tradition
• transmission
• relinquishment
• passes
• transferring
• transfers
• traditions
• handover

Приклади вживання Передання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сама процедура передання документів займе чимало часу, протягом якого доступ
The procedure for transferring these documents will take a great deal of time,

Проте в цьому ж столітті число навернених зростало в кожному місті, і передання свідчать про мучеництво тих, хто був більш відомий,
Yet in this century converts were multiplied in every city, and traditions point to the martyrdoms of those who were prominent,

І коли хтось очікував, що одразу першими діями буде штурм лавр, передання всього- ні.
When someone was expecting that there first action will be to attack Laurel, transmission, No.

Ми закликаємо Іран грати конструктивну регіональну роль і припинити незаконне передання балістичних ракетних технологій державам
We further call upon Iran to immediately cease its unlawful transfers of ballistic missile technology to states

Передання повноважень Вищій раді юстиції щодо надання згоди на затримання або арешт судді;
Transferring the authority to consent to a judge's arrest or detention to the High Council of Justice;

Проект Закону про внесення змін до Закону України«Про телекомунікації» (щодо гарантування прав на свободу одержання і передання інформації в Інтернеті).
Draft law On amendments to the Law of Ukraine«On Telecommunications»(regarding guaranteeing the rights for freedom of reception and transmission of information on the Internet).

припинити незаконне передання балістичних ракетних технологій державам
urge it to cease its unlawful transfers of ballistic missile technology to states

Версаль"" Пісня заходу"" Злочини минулого Мушкетери"" Золотий час Передання".
Versailles Song of the Sunset Crimes of the Past The Musketeers Golden Hour Traditions.

Будь-який зразок договору позики вважається укладеним з моменту передання грошей або інших речей.
A loan contract shall be deemed to have been concluded from the moment of transferring money or other things.

стає перепоною для передання Слова Божого.
an obstacle to the transmission of the Word of God.

зберігання та передання персональних відомостей громадян суперечить російському законодавству.
storing and transferring citizens' personal data, which violates Russia's legislation.

акредитувалися і навіть отримали підтвердження про успішність передання даних.
even got confirmation of successful data transmission.

Ця ідея Передання як чогось живого була гарно висловлена Георгієм Флоровським:“Передання є свідченням Духа;
This idea of Tradition as a living thing has been well expressed by Georges Florovsky:‘Tradition is the witness of the Spirit;

Вручення листів, допити, передання інформації до компетентного органу,
Delivering letters, hearings, submitting information to the competent authority,

Уряд заявив, що для передання справи в суд знадобилося два роки, з огляду на її надзвичайну складність,
The Government have submitted that it took two years for the case to come to trial because it was particularly complex,

Православна концепція Передання не стала, а динамічна,
The Orthodox conception of Tradition is not static

За попередньою інформацією, передання тіл 11 загиблих планується провести до 19 січня 2020 року.
According to preliminary information, the transfer of the bodies of the 11 dead people is scheduled for January 19, 2020.

Розгляд, узгодження та передання на затвердження Загальним зборам фінансового плану Організації на наступні два роки;
Consideration, approval and submission to the General Assembly approval of the Organization financial plan for the next two years;

Є передання, що після повернення до Риму він проповідував навіть при дворі імператора Нерона
There is a tradition that upon his return to Rome, he preached at the very door of the emperor Nero

Там, згідно передання Церкви, вона і померла
Here, she, according to the tradition of the Church, was reposed