HAVE SUBMITTED - переклад на Українською

• подали
• представили
• надали
• внесли
• надіслали
• подають
• надані
• представлені
• подав

Приклади вживання Have submitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Purchase documentationPlease note that PJSC«Carlsberg Ukraine» has no contract signing commitments to the companies which have submitted the proposals.
ПАТ«Карлсберг Україна» не несе ніяких зобов'язань по укладанню будь-яких договорів з організаціями, що надали свої пропозиції.

update the Personal Information you have submitted.
оновлювати Особисту інформацію, яку Ви внесли.

We would like to thank all the artists who have submitted their applications, as well as project partners who have been supporting the preparation of the second international festival of contemporary sculpture.
Ми хочемо подякувати всім митцям, що надіслали свої заявки, і партнерам проекту, що допомагали у підготовці до другого міжнародного фестивалю сучасної скульптури.

In Malaysia, said the Mufti of Perak of 250,000 Muslims that have submitted officially to the authority the application for change of religion to Christianity.
У Малайзії, за інформацією муфтія Перака, 250 тис. мусульман офіційно представили заявки на перехід в Християнство.

The VAT refund shall be made within five days after the tax authority have submitted the confirmation of the amount claimed.
Відшкодування ПДВ здійснюється протягом п'яти днів після того, як податкові органи надали підтвердження суми, яка вимагалась.

update the Personal Information you have submitted.
оновлювати Особисту інформацію, яку Ви внесли.

The winner will be the company that scores the most points among the nominees who have submitted their applications.
Переможцем стане компанія, що набере найбільшу кількість балів серед номінантів, які надіслали свої заявки на участь.

keen astronomers from around the world have submitted over 900 proposals for observations.
повні натхнення астрономи з усього світу, представили понад 900 спостережних пропозицій.

other data linked to data you voluntarily have submitted to us(e.g. your email address).
інші дані, пов'язані з даними, які ви добровільно нам надали(наприклад, вашу адресу електронної пошти).

Ahead of the Paris talks, more than 180 countries representing 90% of global emissions, have submitted their national plans to cut emissions.
Перед паризькими переговорами більше 180 країн, що представляють 90% глобальних викидів, представили свої національні плани щодо їх скорочення.

In Malaysia, according to the Mufti of Perak, 250,000 Muslims have submitted officially to the authorities the application for change a of religion to Christianity.
У Малайзії, за інформацією муфтія Перака, 250 тис. мусульман офіційно представили заявки на перехід в Християнство.

In an interview with Erik Chang, Innova's head of strategy and operational development for northeast Asia, Innova has 6,000 users who have submitted 4,000 ideas for new products.
Ерік Чанг, керівник Innova зі стратегії і оперативного розвитку Північно-Східної Азії, Innova має 6000 користувачів, які представили 4000 ідей для нових продуктів.

Don't wait for the first story to come back from the editor you have submitted it to;
Не чекайте першої історії, щоб повернутися з редактора ви представили його;

We do not link the information we store in cookies to any personally indentifiable information you have submitted while on our site.
Ми не пов'язуємо інформацію ми зберігаємо в печиво до будь-якої особисто indentifiable інформації, яку ви представили в той час як на нашому сайті.

If you have submitted data will be woefully inadequate,
Якщо ж наданих вами даних буде вкрай недостатньо,

With regard to the personal data you have submitted to us, you also have a right to claim the transferability of the data.
Щодо персональних даних, які ви надаєте нам, у вас також є право на переносимість даних.

Developers have submitted a new version of its Media Center- XBMC 13 Gotham. Why Media Center?
Розробники представив нову версію свого медіа-центр- XBMC 13 Готем. Чому медіацентру?

Q: Can you tell me when my appointment will likely be before I have submitted my details?
З: Чи можете ви сказати мені, коли моє призначення, ймовірно, буде до того, як я представив мої реквізити?

your chosen shipping service and ensure that you have submitted a full set of documents.
в обрану Вами службу перевезення і переконатися в тому, що представлений комплект документів повний.

Once you have submitted the application form, we will contact you within the next 2-3 days by phone,
Після того, як Ви відправили анкету, ми зв'яжемося з Вами протягом найближчих 2-3-х днів за вказаними в анкеті телефоном,