SUBMITTED MANUSCRIPT - переклад на Українською

• поданий рукопис
• представленому рукописі
• наданих рукописах
• представленого рукопису
• поданим рукописом
• представлений рукопис

Приклади вживання Submitted manuscript Англійська мовою та їх переклад на Українською

The authors should make sure that the submitted manuscript: describes a completely original work; not plagiarized;
Автори повинні гарантувати, що представлений рукопис:• описує повністю оригінальну роботу;• не є плагіатом;

Furthermore, to provide the editor with a copy of any submitted manuscript that might cover overlying
Окрім того, надати редактору копію будь-якого представленого рукопису, який може містити дублюючий

He should draw editor attention to any significant similarity between the submitted manuscript and any published article.
Також він повинен звернути увагу редактора на будь-яку істотну схожість між поданим рукописом і будь-якою опублікованою статтею.

interpretations disclosed in the submitted manuscript may be used in the editor's own research only with the knowledge of the author.
розкриті в представленому рукописі, можуть бути використані у власних дослідженнях редактора тільки за згодою автора.

the editorial board shall have the right to reject the submitted manuscript and not publish it.
то видавець має право відразу відхилити поданий рукопис і не видавати його.

The reviewer should pay attention to the Editor any significant similarity between the submitted manuscript and another article or manuscript..
Рецензент повинен звернути увагу редактора на будь-яку суттєву схожість між поданим рукописом й іншою опублікованою статтею або рукописом..

interpretations disclosed in a submitted manuscript can be used by the editor in their own investigations only under consent of the author.
розкриті в представленому рукописі, можуть бути використані у власних дослідженнях редактора тільки за згодою автора.

Editors(in conjunction with the publisher) will take responsive measures when ethical concerns are raised with regard to a submitted manuscript or published paper.
Редактор(спільно з видавцем) вживатиме відповідних заходів, коли етичні проблеми виникають щодо представленого рукопису або опублікованої статті.

Authors should confirm that all the work in the submitted manuscript is original
Автори підтверджують, що вся робота у представленому рукописі є оригінальною

ownership considerations that could affect the publication of information contained in the submitted manuscript.
які могли би вплинути на публікацію інформації, що міститься в представленому рукописі.

proprietary considerations exist that could affect the publication of the information contained in the submitted manuscript.
міркувань власності, які могли б вплинути на публікацію інформації, що міститься в представленому рукописі.

disclose unpublished information contained in the submitted manuscript of the article, unless otherwise agreed by the author/ authors.
розкривати неопубліковану інформацію, що міститься в поданому рукописі статті, якщо на це немає згоди Автора/авторів.

If the reviewers select mutually antithetical resolutions on the submitted manuscript(accept/ reject),
Якщо рецензенти вибирають взаємно протилежні резолюції щодо поданого рукопису(прийняти/ відхилити),

When submitting an ethical complaint regarding a submitted manuscript or a published paper, the Editor must take reasonable responses in cooperation with the Publisher(or community).
При подачі етичної скарги щодо наданого рукопису або опублікованої статті редактор повинен робити розумні заходи у взаємодії з видавцем(або суспільством).

To confirm that all the work in the submitted manuscript is original
Що всі дослідження в представленій рукописи є оригінальним,

presented in the submitted manuscript, are completely original.
викладені в поданому рукопису, повністю ориґінальні.

The authors should ensure that the results of the research presented in the submitted manuscript are completely original.
Автори повинні гарантувати, що результати дослідження, викладені в наданому рукописі, повністю оригінальні.

disclose unpublished information contained in the submitted manuscript, except with the consent of the author or authors.
розкривати неопубліковану інформацію, що міститься в наданому рукопису, якщо на це немає згоди автора чи авторів.

The editor has no right without the written consent of the author to use in their own research unpublished materials contained in the submitted manuscript.
Редактор не має права без письмової згоди Автора використовувати в своїх власних дослідженнях неопубліковані матеріали, що містяться в представленій рукописи.

interpretations contained in the submitted manuscript unless otherwise authorized by the author(s).
що містяться в поданому рукописі, якщо на це немає згоди автора(ів).