РУКОПИС - переклад на Англійською

• manuscript
• codex
• manuscripts

Приклади вживання Рукопис Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автор зобов'язаний повернути доопрацьований рукопис до редакції протягом 14 днів, інакше рукопис вважається відкликаним.
Revised manuscripts must be sent to the Editorial Office within 21 days, otherwise they will be considered as a new application.

Папірус Честера Бітті P46- біблійний рукопис, що датується приблизно 200 роком н.
Chester Beatty papyri, p46, a codex, Dated around the year 200.

Рукопис, отриманий для рецензування, розглядаєтьсяяк конфіденційний документ, який не можна передавати для ознайомлення
Any manuscripts received for review are treated as confidential documents.

євреї ілюмінований рукопис за походженням з Іспанії XII століття.
a Jewish illuminated codex originally from 12th century Spain.

Будь-який рукопис, отриманий експертом від редакції на рецензування, є конфіденційним документом.
Any manuscripts received by an expert from the editors for review shall be a confidential document.

Нарешті він виконав прохання Аліси і подарував їй рукопис, яка називалася«Пригоди Аліси під землею».
Finally, he fulfilled Alice's request and gave her a manuscript called“The Adventures of Alice Under the Earth”.

Переданий на рецензування рукопис є конфіденційним документом,
The manuscript submitted to review is a confidential document

З цієї причини рекомендується дати рукопис своєї роботи кільком колегам,
For this reason, it is suggested to give per manuscript of these duty towards several peers

Наборами користуються, коли необхідно зімітувати рукопис і пропис або оформити грамоти та запрошення на урочисті
The sets are used when it is necessary to imitate a manuscript and write it out or to issue certificates

Ніяких заперечень рукопис Главлите, на подив тодішнього редактора, знову не викликала.
No objection to the manuscript in Glavlit, to the surprise of the then editor, again called.

Редколегія може відхилити рукопис без рецензування, якщо вона дійшла висновку про те, що робота не відповідає профілю журналу.
The editorial Board may reject a manuscript without peer review if it came to the conclusion that the work does not meet the profile of the journal.

Рукопис може бути написаний українською,
A manuscript can be written in Ukrainian,

Після того, як рукопис прийнято, він проходить літературне редагування,
After the manuscript is accepted, it passes literary editing,

Після того, як рукопис прийнято, він проходить літературне редагування,
After the manuscript is accepted, it passes literary editing,

Рукопис славиться описом бесіди між Ісусом
It stands as a manuscript, famous for describing conversations between Jesus

Редколегія може відхилити рукопис без рецензування, якщо вважає, що робота не відповідає профілю Збірника.
The editorial board may reject a manuscript without a review if it considers that the work does not correspond to the Digest's profile.

З цієї причини рекомендується дати рукопис своєї роботи кільком колегам,
That is why, it is strongly recommended to provide per manuscript of these strive to some colleagues

Забороняється показувати рукопис іншим особам або обговорювати його з колегами за винятком особливих випадків,
It should not be shown to others or discussed with other colleagues except in special cases,

Редакційна колегія може відхилити рукопис без рецензування, якщо вважає, що він не відповідає профілю журналу.
The Editorial Board can reject a manuscript without reviewing, by considering that it does not correspond to the profile of the journal.

Рукопис навколо тигра, тамільською,
The script both around the tiger, in Tamil,