Examples of using Handover in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Mission is currently focusing efforts and discussions on the handover of security responsibilities.
Основное внимание и усилия Миссии сейчас сосредоточены на передаче обязанностей по обеспечению безопасности.Support for the project after handover.
Handover of premises and final dismantling.
The High-level Coordinator witnessed the signing of the handover document.
Координатор высокого уровня присутствовал при подписании документа о передаче имущества.Lobo organize the handover to MONUC.
During the handover.
Во время передачи.Removal and handover of electronic data-processing equipment, furniture, etc.
Перевозка и передача оборудования для электронной обработки данных, мебели и т. д.Safety training at every equipment handover.
Обучение безопасности и оборудования при каждой передаче.complicating any handover.
усложнив любую передачу.The legal guarantee period commences with handover of the goods.
Законная гарантия вступает в силу с момента передачи товара.Successful handover of equipment at the Markersbach project.
Успешная передача оборудования по проекту Markersbach.They underlined the importance of President Buyoya's commitment to the handover on 1 May.
Они подчеркнули важное значение приверженности президента Буйои передаче власти 1 мая.However it does not provide handover of IP sessions in progress.
Тем не менее он не обеспечивает передачу IP- сессий в процессе.Brief handover ceremony.
Короткая церемония передачи председательства.Handover and facilities management.
Передача и эксплуатация объектов.electrical equipment installation, handover and preventive testing.
установке электрооборудования, передаче и профилактических испытаниях.Opening statements and handover ceremony.
Вступительные заявления и церемония передачи эстафеты председательства.Handover of items.
Передача предметов.Electrical test factory test, handover acceptance test, power prevention test.
Электрических завод тест, тест приемки передачи, испытание профилактики мощности.Restoration, clean-up and handover of 7 military campsites.
Восстановление, очистка и передача 7 пунктов размещения военных лагерей.
