Examples of using Handover in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Advisory Committee welcomes the proactive approach taken by BNUB in preparation for the possible drawdown and handover of activities to the United Nations country team.
It seemed as if London was determined to wreck whatever chances remained for an orderly and peaceful handover.
Capacity-building activities to strengthen the processing capacity of the Department of Refugee Affairs were carried out to ensure a phased and orderly handover of those activities.
开展了能力建设活动以加强难民事务部的处理能力，从而确保分阶段和有秩序地移交这些活动。When an accountant transfers his job or leaves his post, he must clear the handover procedures with the receiver.
当会计师转移工作或离开公司时，他必须与接收方清除交接程序。This policy and the relevant procedures will facilitate smooth handover of readmission functions from UNMIK to the Ministry of Internal Affairs.
这项政策和有关程序将有利于科索沃特派团向内务部顺利移交重新接纳职能。Second, to give full play to the spirit of collaboration and make work handover seamless.
二是要充分发挥协作精神，工作交接无缝衔接。The Office would support the development of the East Timor Police Service, ensuring the timely transfer of skills and gradual handover of executive policing responsibilities.
该办公室将支助东帝汶警署的发展，确保及时转让技能和逐步移交行政警察职责。Our experienced project teams plan and control every aspect of the project life-cycle from concept to definition, implementation and handover.
我们一流的项目团队计划和控制项目生命周期的每一个方面，从概念到定义、执行和移交。Handover by Kosovo Border and Boundary Police will take place by phases in different areas of the border with the former Yugoslav Republic of Macedonia starting at the end of the year.
从年底开始，科索沃边境和边界警察移交工作将在与前南马其顿边境的不同地区分阶段展开。Inter-ethnic respect and confidence need to be consolidated by the handover of Radovan Karadžić and Ratko Mladić to justice.
种族间尊重和信任需要通过将卡多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇法办予以巩固。The United Kingdom handover of Hong Kong to the People's Republic of China leaves Ga Yin, and his fellow soldiers without work.
联合王国将香港移交给中华人民共和国，使加音和他的战友失业。Phasing out of logistics bases and handover of the premises to local owners or other agencies, funds and programmes.
分期撤出后勤基地，将房舍移交给地方所有者或其他联合国机构、基金和方案.Handover to Central Prison Department of High-Risk Drug Offender Unit at Pol-i-Charki Central Prison.
把Pol-i-charki中央监狱的高危毒犯部移交给中央监狱司.Network handover: Automatic handover between 3G/WiFi networks is realized, and various network advantages are effectively utilized.
网络切换：实现3G/WiFi网络间的自动切换，有效利用各种网络优势。The handover ceremony is a significant event in the agricultural development history of this country, and also a milestone during the development of modern agriculture.
此交机仪式，是该国农业发展史上的一件大事，也是发展现代农业的里程碑。The handover was documented, photographed and witnessed, where applicable, by Syrian Government representatives.
在可行时，由叙利亚政府代表记录、拍摄和见证移交过程。Police said the Saturday handover was happening at an“outer section” of the supermarket car park without many other cars around.
警方表示，周六的交接发生在超市停车场的“外部”，周围没有其他车辆。The handover of buildings and equipment will necessitate the full restoration of services that were reduced during the renovation.
随着建筑物和设备的移交，需要完全恢复在翻修期间减少的服务。I'm back in tomorrow and Sunday to complete the handover of the ship, but hopefully after that we will plan an engagement party.'.
我明天和周日回来完成船的交接，但希望在那之后我们计划一个订婚派对。Closure of the Office of the Capital Master Plan and handover to the Office of Central Support Services.
关闭基本建设总计划办公室并移交给中央支助事务厅2015年中.
