КАПІТУЛЯЦІЄЮ - переклад на Англійською

• surrender
• capitulation

Приклади вживання Капітуляцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але з ослабленням профспілок та капітуляцією соціал-демократії перед неолібералізмом сьогодні не існує суспільної сили,
But with the weakening of trade union power and the capitulation of social democracy to neoliberalism,

є капітуляцією перед обманом, що в результаті робить з людини раба помилкових ідей.
is a surrender to deception, which as a result makes a slave person of false ideas.

воно надає вибір лише між боротьбою і капітуляцією….
only between fight and surrender.

Гонсало був обраний одним з генералів, які керували капітуляцією емірату.
Gonzalo was chosen as one of the generals who led the capitulation of the emirate.

де радянські війська зазнали порівняно невеликого військового опору у зв'язку з раніше проголошеною капітуляцією.
where Soviet forces received comparatively little military opposition due to the earlier declaration of surrender.

Безвідповідальна поведінка Росії може поставити нас перед вибором між повномасштабним військовим зіткненням(включно із потенційним застосуванням ядерної зброї) або капітуляцією, яка призведе до знищення наших найфундаментальніших безпекових угод.
Reckless behaviour by Russia could face us with a choice between a full-scale military confrontation(including the potential use of nuclear weapons), or surrender, with the collapse of our most fundamental security arrangements.

криваве захоплення, яке завершилося капітуляцією та стратою 70 воїнів Пуебло
bloody recapture that concluded with the surrender and execution of the 70 Pueblo warriors

яка закінчилася капітуляцією британських військ в 1782 році,
which ended with the capitulation of the British forces in 1782,

яка закінчилася капітуляцією британських військ в 1782 році,
which ended with the capitulation of the British in 1782,

Повстання закінчилося капітуляцією польських сил
The uprising ended in a capitulation of Polish troops

припиненні поставок, по всій видимості, завершується капітуляцією«Газпрому».
will apparently finally end with Gazprom capitulating.

зрештою завершилося капітуляцією.
eventually were forced to surrender.

де вона діяла з 1-м німецьким кавалерійським корпусом і перед капітуляцією входила в підпорядкування 4-го танкового корпусу.
where it operated with the 1 German Cavalry Corps and was subordinate to the 4 Panzer Corps before capitulation.

лишень- між боротьбою і капітуляцією.
only between fight or surrender.

усієї Другої світової війни, оголосивши війну Німеччині лише перед її капітуляцією.
declaring war on Germany only just before its capitulation.

Як держава Польща не підписала акту про капітуляцію.
As the state, Poland never signed the act of capitulation.

Інакше вдома їх можуть сприйняти як капітуляцію.
Otherwise, his steps could be seen at home as capitulation.

Році капітуляції Франції.
The Fall of France.

Після капітуляції Франції в травні 1940 єдиним противником Гітлера в Європі була Великобританія.
After the fall of France in May 1940, Hitler's only adversary was Great Britain.

Європа вимагала негайної капітуляції.
Europe capitulated immediately.