ЗДИВУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• wonder
• be surprised
• be amazed

Приклади вживання Здивуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Apple може сильно здивуватися.
Apple is known to surprise.

Можливо, влада ще встигне здивуватися.
Maybe the government will surprise us.

Цей побожний народ місцями виконував такі обряди, що важко не здивуватися.
Our devout people performed such rituals in places that it is hard not to be surprised.

Наш побожний народ місцями виконував такі обряди, що важко не здивуватися.
Our devout people performed such rituals in places that it is hard not to be surprised.

Однак є і чому здивуватися.
However, there is something to be surprised.

Тоді ви змусите світ здивуватися.
Then the world will keep surprising you.

Загалом все найцікавіше, що може змусити нас здивуватися.
Anything out there that might surprise us?

Інші ж просто змушують здивуватися.
The others will just have to surprise you.

то можете здивуватися.
they can still surprise you.

Тоді ви змусите світ здивуватися.
Expect the world to surprise you.

Сьогодні його можна зустріти практично в кожному магазині і навіть не здивуватися.
Today it can be found in almost every store and not even surprised.

Приготуйтеся здивуватися.
Prepare to be surprised.

Ви можете здивуватися, побачивши чау-чау в цьому списку,
You may be surprised to see Chows in this list,

Можна здивуватися, чому це просто туфлі, які жінки купують, коли хочуть змін.
One might wonder why it is just shoes that women buy when they want a change.

Після зовсім нещодавнього завершення процесу прийняття до застосування МСФЗ канадські підприємства можуть здивуватися тією великою кількістю нових важливих МСФЗ, які набули чинності у 2013 році.
With the IFRS adoption process fairly recently completed, Canadian entities may be surprised by the number of significant new IFRSs that are effective in 2013.

А заодно і здивуватися, як Том Круз не злякався особисто підкорити вежу Бурдж-Халіфа в Дубаї.
And at the same time and wonder how Tom Cruise was not afraid to personally conquer the Burj Khalifa tower in Dubai.

Ви можете здивуватися тому, як багато людей думають, що цілком нормально цитувати Вікіпедію без особливих роздумів-
You may be surprised at how many people think that it's quite normal to quote Wikipedia without much thought-

багато хто може здивуватися, чому вона не ображається на деякі висловлювання, а легко їх парирує.
many may wonder why she does not take offense at some statements, but easily parries them.

Звичайно, інші люди, які знають вас, можуть здивуватися, що ви ведете себе самовіддано
Sure, other people who know you may be surprised that you're being selfless

Хтось може здивуватися, чому в місті Volkswagen представлені представницькі Bentley або карбонові Lamborghini.
Someone might wonder why in the city of Volkswagen are represented representative Bentley or carbon Lamborghini.