Приклади вживання Здобував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Бо хто добре дияконував, степень собі добрий здобував і велику одвагу у вірі,
Дев'ять років трудився в домі кухарів преподобний Кирило і здобував таке розчулення, що не міг без сліз споживати хліб, дякуючи Господу.
The Monk Kirill toiled for nine years in the kitchen and he attained to such tender emotion, that Освіта: дві вищі освіти, які здобував у Чернівецькому державному університеті на історичному(1973 р.)
Education: Two higher education, which were obtained at the Chernivtsi State University in the historical(1973)Клуб 8 разів здобував Кубок Алжиру, а також це єдиний алжирський футбольний клуб,
Рік же«семи кроликів» відповідає саме тому часові, коли Ісус Навин з ізраїльтянами здобував Палестину.
The“year of the seven hares” corresponds exactly to the time when Joshua and the Israelis were conquering Palestine.набував організаційної чіткості і здобував повагу своїми гуманітарними акціями.
І досі не відомо, де здобував вищу освіту магнат та чи він здобував її взагалі.
опираючись на живий зв'язок з народом, здобував помітні успіхи.
with the support of living connection with people, had substantial achievements.Роден, у віці 43 років і 5 місяців, став найстарішим культуристом, який здобував титул Містер Олімпія.
Rhoden became the oldest bodybuilder to win the Mr. Olympia title, at the age of 43 years, 5 months.Йошин Огата проводив регулярні персональні виставки міжнародного масштабу, здобував перші призи численних монументальних скульптурних нагород
Yoshin Ogata has held regular solo exhibitions internationally, won first prizes in numerous monumental sculpture awardsАльберт намагався діяти так само і теж здобував такою манерою певний успіх,
Зокрема, ще навесні 2019-го МОЗ Польщі звернулося до Міносвіти країни з пропозицією спростити порядок підтвердження дипломів про медичну освіту для тих, хто здобував її за кордоном.
Among others, in spring 2018, the Polish Health Ministry turned to Ukraine's Ministry of Education and Science with a proposal to simplify the recognition of medical diplomas for those who gained them abroad.Войцех Водо здобував свій досвід під час роботи у Вроцлавському дослідницькому центрі EIT+ в 2011 році
Wojciech Wodo has gathered his experience during work in Wroclaw Research Center EIT+ in 2011 as a technology transfer specialistОскільки Радянський Союз здобував нафту у величезних кількостях,
вшановуємо мужність і відданість тих, хто 71 рік тому здобував перемогу антигітлерівської коаліції у Другій світовій війні.
honor the courageous dedication of those who 71 years ago attained victory of anti-Hitler coalition in the World War II.а паралельно з тим здобував післядипломну освіту на педагогічному факультеті у м. Сеґед(Угорщина).
At the same time, he received the postgraduate education at the Pedagogical Faculty in the city of Szeged(Hungary).в обвинувальному висновку назвали його німецьким шпигуном, нібито, він здобував для Німеччини інформацію про рибної промисловості в СРСР.
the indictment called him a German spy, allegedly, he was producing for Germany information about the fishing industry in the USSR.який має ступінь доктора філософії(політології), здобував вищу військову освіту у Командно-штабному коледжі Армії США,
who holds a Ph.D. degree in Political Science, got higher military education at the US Army Command and General Staff College,хто представляв би відсутнього Господа і Церкву перед світом, хто здобував би повагу світу,
to represent the Church before the world- one who would receive the homage of the world, exercise the authority of Christ,хто представляв би відсутнього Господа і Церкву перед світом, хто здобував би повагу світу,
to represent the Church before the world-one who would receive the homage of the world, exercise the authority of Christ,
