Приклади вживання Здобувши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здобувши вищу освіту,
Низка жінок-архітекторів в останній час мали значний успіх, здобувши широке визнання за свої професійні досягнення.
Several women architects have had considerable success in recent years, gaining wide recognition for their achievements.вигравши два турніри і здобувши солідні грошові винагороди.
Ріо-де-Жанейро переміг Мадрид у останньому турі, 66 голосів проти 32, здобувши право на проведення літніх Олімпійських ігор і Паралімпійських ігор 2016.
Rio de Janeiro defeated Madrid in the final round by 66 votes over 32, winning the rights to host the 2016 Summer Olympics and Paralympics.Культурно різноманітна та добре усвідомлена робоча сила може створити корпоративну культуру взаємної поваги та гідності, здобувши репутацію справедливого роботодавця на ринку праці.
A culturally diverse and aware workforce can create a company culture of mutual respect and dignity, garnering a reputation as a fair employer in the job market.Здобувши паспорт в Коканд,
Having obtained a passport in Kokand,одразу увірвався в трійку лідерів, здобувши бронзу в номінації«Кращий мобільний додаток банку».
immediately broke into the top three, winning bronze in the nomination“Best Bank Mobile Application”.У проміжку між першою й другою світовими війнами кілька гравців виступали за Ліверпуль багато років поспіль, здобувши собі велику повагу в уболівальників.
In the period before the Second World War several players played for Liverpool for lengthy periods of time, earning themselves great admiration.В обмеженому випуску в кінотеатрах фільм був протягом декількох місяців, здобувши репутацію культового;
In a limited theatrical release the film ran for several months in a few theaters, gaining a reputation as a minor cult film;продовжив сімейну традицію, здобувши звання Народного артиста Російської Федерації.
continued the family tradition, having achieved the title of People's Artist of the Russian Federation.Здобувши досвіду, дизайнери, Анастасія Ершова
Пізніше клуб виграв свій перший«требл» в 1990 році, здобувши Щит ІФА,
The club then Він напав на місто Тернерберрі, де багато англійських солдатів були в гарнізоні, завдавши армії Англії багато смертей і здобувши значну кількість здобичі.
He attacked the town of Turnberry where many English soldiers were garrisoned inflicting many deaths and gaining a substantial amount of loot.Золотий світанок" отримав 4,9% голосів на недільних виборах до Європейського парламенту, здобувши два місця.
Golden Dawn got 4.9 percent of the vote in the 2019 elections for European Parliament, earning two seats in the assembly.Майстерня з пошиву церковного одягу"Риза" відзначена нагородою за сумлінну працю на славу Христової церкви, здобувши визнання серед духовних кіл.
A ecclesiastical clothes sewing workshop marked a reward for conscientious labour on glory of the Khristovoy church, winning confession among spiritual circles.Ґрунтуючись на цих природних скарбах, Угорщина вже понад 120 років розвиває бальнеологію, здобувши міжнародне визнання у реабілітації.
Based on these natural treasures, Hungary has been developing the balaneutics for more than 120 years, gaining international recognition in the sphere of rehabilitation.вигравши два турніри і здобувши солідну грошову винагороду.
winning two events and earning significant cash prizes.Лорд Макбет, здобувши чергову перемогу в битві,
почали вистрибувати з усіх дюн, здобувши перемогу у фінальному епізоді.
eventually started to jump out of all the dunes, winning a victory in the final episode.через один рік він перейшов до вивчення фізики, здобувши Першу частину II у 1932 році.
after one year he switched to physics, gaining a First in Part II in 1932.
