ЗДОБУТКАМИ - переклад на Англійською

• achievements
• gains
• successes
• accomplishments

Приклади вживання Здобутками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українсько-Польські дні дитячої хірургії, де Ви зможете поділитися своїми здобутками та ідеями з проблемних питань дитячої хірургії.
days of paediatric surgery, where you will be able to share your achievements and ideas on the current issues of pediatric surgery.

учасниками навчально-виховного процесу та приймаємо до Школи не лише дитину з її академічними здобутками, а й усю родину з її цінностями та принципами.
accept not only the child with his/her academic achievements, but also the whole family with its values and principles.

суспільній діяльності, а також із творчими чи спортивними здобутками, із родин, які не мають матеріальної можливості сплачувати за навчання.
as well as creative or sport achievements, from families who do not have financial opportunities to pay for tuition.

Чимало наших сучасників, захоплених здобутками секуляризованого світу,
Many of our contemporaries are fascinated by the achievements of the secularized world

Як один з організаторів заходу НАМН вважає своєю місією ознайомлення лікарів-практиків зі здобутками наших висококваліфікованих і авторитетних фахівців,
As a co-organizer, NAMS sees its mission in familiarizing practitioners with the achievements of our highly skilled

грекам можна пишатися здобутками, якими славилися їх пращури,
Greeks can be proud with the achievements which made their ancestors famous,

відомим такими здобутками на ниві літератури,
known for literary feats such as Jews:

перша проба познайомити якнайширші круги західноєвропейських спеціалістів із здобутками української історіографії.
the first attempt to introduce the widest circles of Western European specialists with the achievements of Ukrainian historiography.

невичерпної енергії, ентузіазму і можливостей, адже нам ще не один рік дивувати один одного своїми здобутками, та ще не один ювілей Форуму відмічати разом.
opportunities because we will continue to surprise each other with the achievements for more than one year and celebrate further anniversaries of the Forum together.

Музеї не повинні здійснювати придбання предметів, якщо є вагома причина припускати, що їхнє походження пов'язано з неавторизованими або ненауковими польовими здобутками чи навмисним пошкодженням
Museums should not acquire objects where there is reasonable cause to believe their recovery involved the unauthorised,

Нашими здобутками є сприяння багатьом гуманітарним напрямкам,
Our achievements are to promote many humanitarian areas,

здоров'я приїздять на захід, щоб поділитися своїми здобутками, новітніми технологіями
come to the event to share their achievements, innovative technologies

Наслідки бойових дій оцінюються втратами і здобутками, за якими загалом визначається перемога
The consequences of the fighting are estimated according to losses and gains, which usually determine a victory

соціальними зрушеннями, із здобутками науково-технічного прогресу
social changes, with achievements in the scientific and technological progress

значними художніми здобутками, а також гострою потребою підготовки висококваліфікованих кадрів різних напрямків і жанрів танцювального мистецтва
significant artistic achievements, as well as by the burning need for training highly qualified dancers of different segments

Перша публікація народної казки в його записі з'явилась в 1876 р. Найважливішими його здобутками на цьому полі були«Галицько-руські народні приповідки»(1901- 1910 рр.,
The first publication of folk tale in his record appeared in 1876, His most important achievements in this field were"Galician-Ruthenian national bywords"(1901- 1910,

професорсько-викладацький склад нашого факультету може похвалитися великою кількістю висококваліфікованих кадрів, здобутками та перемогами на регіональних,
the teaching staff of our faculty, can boast of a large number of highly skilled personnel, achievements and victories at regional,

пишаємося здобутками Європейського Союзу:
take pride in the achievements of the European Union:

Ректор нашого університету Михайло Васильович Загірняк поділився здобутками нашого університету на засіданнях Форуму ректорів вищих технічних навчальних закладів Польщі
Rector of our University Mykhaylo Zagirnyak told about our university's achievements on the meetings in the framework of the Forum of higher technical educational institution's rectors of Poland

до речі- проявили не меншу зацікавленість здобутками наших вітчизняних спеціалістів.
have shown no less interest in the achievements of our domestic specialists.