ЗДОБУТКІВ - переклад на Англійською

• achievements
• gains
• accomplishments
• achievement

Приклади вживання Здобутків Українська мовою та їх переклад на Англійською

гарячковими кроками не змарнувати здобутків, котрих ми досягли такою великою ціною».
reckless steps the gains that we have achieved at such a high price.”.

Він викликав подальше невдоволення серед еліти, відмовившись від експансіоністської політики Траяна та останніх територіальних здобутків в Месопотамії, Ассирії
The emperor was unpopular among the elite because he abandoned Trajan's expansionist policies and territorial gains in Mesopotamia, Assyria,

Російська непохитна підтримка сирійського різника Башара аль-Асада принесла Москві мало конкретних здобутків.
Russia's steadfast support for Syria's butcher, Bashar al-Assad, is bringing Moscow little concrete gain.

Тож нехай новий рік стане роком здобутків і перемог, добрих справ, щастя і позитиву!
So let the new year be a year of achievements and victories, good deeds, happiness and positive!

коректного підрахунку здобутків науковця і підрозділу.(Презентація Ірини Тихонкової).
correct counting of achievements of a scientist and a scientific unit.(Presentation by Irina Tikhonkova)….

Запорукою здобутків колективу є творча
The key to the achievements of the team is the creative

Серед здобутків кіностудії- нагороди 75 Міжнародних і 65 Всесоюзних кінофестивалів,
Among the achievements of the film studio are awards of 75 International

Їх спільним знаменником є врахування здобутків, продемонстрували лідерство
Their common denominators are record of achievement, demonstrated leadership

Щодо вибору, то тут маємо набагато більше здобутків, ніж втрат завдяки численним перекладам нашої оповіді.
When it comes to choice, we have far more to gain than to lose by engaging in the many translations of the narratives.

Це вищий навчальний заклад із тривалою історією здобутків та успіхів як у педагогічній,
It is a higher educational institution with a long history of achievements and successes both in pedagogical

розповсюджує список здобутків, для яких було надано міжнародну допомогу.
publicize a list of property for which international assistance has been granted.

На основі здобутків сучасного порівняльно-історичного мовознавства висвітлено походження запозичених суфіксів
Based on the achievements of modern historical and comparative linguistics the origins of borrowed suffixes

Але корупція поглинула більшу частину здобутків швидкого економічного зростання,
But corruption sapped much of the benefits of rapid economic growth

Повернення до здобутків раннього кінематографа набуло розмаху впродовж другої половини ХХ століття
A return to the achievements of early cinematography gathered momentum in the latter part of the 20th century

Прикладна лінгвістика- це галузь лінгвістики, орієнтована на практичне застосування здобутків теорії мови в різних сферах людської діяльності, пов'язаних з використанням мови.
Applied Linguistics is the field of linguistics which is oriented to practical usage of achievements in language theory in all the different spheres of human activity connected with the use of language.

Вона призвела до ліквідації здобутків національно-визвольної революції українського народу 1648- 1657 років під проводом Богдана Хмельницького.
It had led to the elimination of the achievements of the National-Liberation Revolution(1648- 1657) of the Ukrainian people led by Bohdan Khmelnytskyi.

розумінню тенденцій та здобутків, які впливають на роботу наших клієнтів у різних галузях,
understanding of the trends and developments that affect our customers in different industries,

коректного підрахунку здобутків науковця і підрозділу.
correct counting of achievements of a scientist and a scientific unit.

було чимало здобутків- великих і малих.
achieved many accomplishments-both great and small.

закріплювалося на рівні діаметрально протилежних здобутків радянської та української діаспорної історіографій.
became stronger at a level, opposite to progress of Soviet and Ukrainian Diaspora historiography.