ЗДОБУТО - переклад на Англійською

• gained
• obtained
• achieved
• has been acquired
• won
• has
• received

Приклади вживання Здобуто Українська мовою та їх переклад на Англійською

провінції Альберта канадські військові вперше застосували досвід Збройних Сил України, який було здобуто на Сході України.
the Canadian military used for the first time the experience of the Armed Forces of Ukraine that had been obtained in the East of Ukraine.

За цей час було здобуто 589 повітряних перемог(реальні втрати Японії склали 164 літака по всіх причин[14]), втрати склали 207 літаків,
During this time it is gained 589 aerial victories(real losses in Japan totaled 164 aircraft from all causes),

створено власну сервісну мережу по всій Україні, засновано власну Coffee Solutions School та здобуто членство в SCA(Specialty Coffee Association).
its own Coffee Solutions School was founded and membership in SCA(Specialty Coffee Association) achieved.

прийняті в експлуатацію на території України здобуто 2 місце у номінації“Об'єкти соціально- культурної
constructions built and commissioned in Ukraine obtained the 2nd place in nomination“Objects of social,

Яку здобуто в результаті вчинення злочину,
(b) which has been acquired as a result of the crime

диплом буде здобуто в університеті своєї країни.
while the degree will be gained at the foreign university.

Яку здобуто в результаті вчинення злочину,
(b) which has been acquired as a result of the offence

Спортсмени, які піднімуться на п'єдестал у Ріо отримають медалі, виготовлені з золота, яке було здобуто без використання ртуті і яке було підготовлено
The athletes who top the podium in Rio will receive medals made from gold that has been extracted without the use of mercury

а також здобуто досвід успішних переговорів з чиновниками в досудовому форматі,
as well as gained experience in successful negotiations with officials in the pre-trial format,

слідством здобуто достатньо доказів, які не тільки вказують, що приватними підприємствами зазначені
investigators obtained enough evidence which not only indicate that private enterprises,

тактично-бойові спроможності цього підрозділу, а також здобуто досвід у збереженні життя солдатів.
as well as new experience gained in saving the lives of soldiers.

транспортні засоби викрадено або здобуто шляхом насильства, передбачають, що орган, про який йдеться в Статті 1(4),
in the case of vehicles stolen or obtained by violence, provide that the body referred to in Article 10(1)

у відносно короткий період часу були здійснені важливі кроки з переходу від контрольованого державою до суспільного медіа і здобуто прогрес у встановленні стандартів професійної журналістики,
in a relatively short period of time, undertaken important steps in transitioning from state-controlled to public service media, and achieved progress in setting standards of professional journalism,

науковий фаховий часопис-"Вісник Українського товариства економістів", щоб"дати слухачам змогу користуватися всім тим, що в сучасний момент здобуто науково з обсягу економіки
professional scientific journal-“Bulletin of the Ukrainian Society of economists” to“give the audience an opportunity to enjoy all that the modern scientific point gained from the scope of economics

Вони здобули вісім золотих і п'ять платинових нагород.
They earned eight gold and five platinum….

Перемогу на них здобули буржуазні республіканці, які посіли 500 з 800 місць.
The victory earned them the bourgeois Republicanswhich took 500 with 800 seats.

Цей феномен здобув назву«бульбашка фільтрів».
This phenomenon has been called'filter bubbles'.

На груповій стадії вони здобули дві перемоги і зазнали однієї поразки.
In the group stage they had two defeats and one win.

Острови Кабо-Верде здобули незалежність від Португалії в 1975 році.
Cape Verde achieved independence from Portugal in 1975.

Хокінг здобув щось не менш вражаюче з його книгами,
Hawking achieved something equally impressive with his books,