ЗЕМЛЕВЛАСНИКІВ - переклад на Англійською

• landowners
• landlords
• land owners
• landholders
• landed proprietors
• landlord

Приклади вживання Землевласників Українська мовою та їх переклад на Англійською

У номері 42 тижневика HaberdeYorumdaGerç від 9 січня 1993 року було опубліковано статтю«У Ботані бідні селяни експропріюють майно землевласників!».
In issue No. 42 of the review, dated 9 January 1993, a news commentary entitled“In Botan the poor peasants are expropriating the landlords!” was published.

Друга група включала соціально неоднорідну верству землевласників, в якій переважали селяни та нащадки козаків.
The second group comprised a socially heterogeneous stratum of landowners, in which peasants and Cossack descendents prevailed.

У 1924 році група землевласників, зацікавлених майбутнім сільського господарства, звернулися до Штейнера за допомогою.
In 1924, a group of farmers concerned about the future of agriculture requested Steiner's help.

страчувала десятки тисяч землевласників і багатих селян у В'єтнамі,
executed tens of thousands of landlords and rich peasants in Vietnam,

В сучасному суспільстві засоби праці становлять монополію землевласників(монополія землеволодіння- це навіть основа монополії капіталу) і капіталістів.
In present-day society the instruments of labour are the monopoly of the land-owners( the monopoly of property in land is even the basis of the monopoly of capital) and the capitalists.

Користуючись підтримкою землевласників і багатих промисловців,
Largely supported by landowners and wealthy industrialists,

Україна має біля 23 млн приватних землевласників та землекористувачів(близько 90% з них є фізичними особами) й біля 4, 9 млн користувачів державними землями.
There are about 23 mln private land owners and users(about 90% of them are natural persons) and about 4.9 mln users of state land.

В сучасному суспільстві засоби праці становлять монополію землевласників(монополія землеволодіння- це навіть основа монополії капіталу) і капіталістів.
In present-day society, the instruments of labor are the monopoly of the landowners(the monopoly of property in land is even the basis of the monopoly of capital) and the capitalists.

У 1924 році група землевласників, зацікавлених майбутнім сільського господарства, звернулася до Штайнера по допомогу.
In 1924, a group of farmers concerned about the future of agriculture requested Steiner's help.

О 5 ранку 12 червня кілька землевласників помітили в повітряному просторі куля гігантських розмірів,
At 5 am on June 12, several farmers saw a huge balloon in the sky, which was surrounded

свавілля землевласників.
in most Slavic regions)arbitrariness of landlords.

частини землевласників уособлював Тимчасовий уряд.
part of the landowners personified the Provisional Government(Wilde).

У довгостроковій перспективі будь-яке підвищення продуктивності приносить користь виключно робітникам і деяким групам землевласників і капітальних благ.
In the long run every increase of productivity benefits exclusively the workers and some groups of the owners of land and of capital goods.

1859 роками 70% ірландських представників були землевласниками або синами землевласників.[8].
70% of Irish representatives were landowners or the sons of landowners.[8].

то власність землевласників буде в небезпеці.
the property of the landed proprietors would be insecure.

Абсурдна теорія доданої вартості навішує ярлик«експлуатація» на нормальну діяльність землевласників і капіталістів.
The absurd“surplus value theory” affixes the label of“exploitation” to the normal activities of landowners and capitalists.

Зазначено, що ринкові засади господарювання радикально змінили механізм фінансування землевласників і землекористувачів.
It is noted that market economic principles radically changed the funding mechanism for landowners and land users.

то власність землевласників буде в небезпеці.
the property of landed proprietors would be insecure.

віддає їх в рабство землевласників і капіталістів.
turns them over into slavery to the landowners and capitalists.

Проте, оскільки державні потреби повинні так чи інакше задовольнятися, нестача інших ресурсів покладе основний суспільне тягар на землевласників.
As the necessities of the state, nevertheless, must be satisfied in some mode, the defect of other resources must throw the principal weight of the public burthens on the possessors of land.