ЗЕМЛЯМИ - переклад на Англійською

• lands
• by the länder
• earths
• land

Приклади вживання Землями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не задовольняючись землями, подарованими королем,
Not content with the lands granted to the king,

Джордж Х. Пек володів багатьма землями, що стали північною частиною Манхеттен-Біч.
George H. Peck owned a lot of the land that became part of the north section of Manhattan Beach.

Король нагородив його землями Бьюттл та Саннох, що недалеко від замку Трев, що колись належав клану Дуглас з Галловей.
The king rewarded him with the lands of Buittle and Sannoch near Threave Castle that had previously belonged to the Douglases of Galloway.

Джордж Х. Пек володів багатьма землями, що стали північною частиною Манхаттан-Біч.
George H. Peck owned a lot of the land that became part of the north section of Manhattan Beach.

Про інших публічно-правових спорах між Федерацією і землями, між різними землями або всередині землі,
On other public law disputes between the Federation and the Laender, between different Laender

Взяти, наприклад, возз'єднання з землями Західної України,
Take, for example, the reunification with the lands of Western Ukraine,

Передати частину функцій по управлінню землями у комунальній власності місцевим радам в рамках реформи децентралізації.
Rendering of functions on the management of lands in communal ownership to local councils within the decentralization reform.

Зараз контроль за землями всіх рівнів і землями будь-якої форми власності здійснює Держгеокадастр.
Now the control over the land of all levels and any form of ownership is carried out by the StateGeoCadastre.

Не тільки і не стільки багата Росія землями і просторами, як своїми людьми-«мною і тобою».
Not only and not so much Russia is rich in land and open spaces, as his people- you and me.".

Про інших публічно-правових спорах між Федерацією і землями, між різними землями або всередині землі,
On other disputes of public law between the Federation and the Länder between different Länder

По сравнению с нашими бедными землями, где тяжело выращивать, тяжело жить.
Compared to our poor countries, where it is hard to farm, hard to live.

Граф Маршал володів величезними землями в Англії, Франції,
The Earl Marshall owned large estates in Ireland, England,

Мандрівники з усього світу марять землями Греції, які для багатьох стали втіленням мрії.
Travelers from all over the world dream of lands of Greece, which for many was a dream come true.

один з нащадків Весуна, який володів землями близько Сам'є, послав 10 юнаків в учні до Генпа Рабсела.
who had an estate near Samye, sent ten young men to be trained by Gongpa Rabsal.

Неоднозначна судова практика показує, що у подібних судових спорах орган уповноважений розпоряджатися землями апелює до своїх особливих дискреційних повноважень.
Ambiguous judicial practice confirms that in such litigation the body authorized to dispose of the lands appeals to its special discretionary powers.

Індіанці народності сіу стверджували, що проект буде заважати їм проводити релігійні церемонії біля водойми, яка, за їхніми словами, оточена священними землями.
Tribes' peoples argued the project would prevent them from practicing religious ceremonies at a lake they say is surrounded by sacred ground.

розповіли про комплекс навичок для управління землями ОТГ.
talked about a set of skills for managing the lands of UTC.

нормативно-правова база щодо розпорядження землями під об'єктами;
the legal framework concerning the disposal of lands under the objects;

суд підтвердив, що органи місцевої влади не наділені повноваженнями щодо розпорядження землями державних підприємств.
the Court confirmed that local authorities are not empowered by order of the lands of state enterprises.

Ще жовтий колір, як кажуть, означає яскраве сонце, що світить над землями Гвінеї.
Yellow is also said to represent as the bright sun that shines over the land of Guinea.