ЗЕМНІ - переклад на Англійською

• earthly
• terrestrial
• worldly
• mundane
• temporal
• earthborn

Приклади вживання Земні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли Проповідник говорить про все«під сонцем», він говорить про земні, тимчасові людські речі.
When the Preacher refers to“all things under the sun,” he is talking about earthly, temporary, human things.

(d) термін"територія" щодо держави означає земні поверхні та прилеглі територіальні води,
The terms"territory" concerning the state means the terrestrial surfaces, territorial and internal waters

Церква говорить про те, що ніякі земні проблеми не варті життя однієї людини, вона на терезах
The Church declares that no worldly problems are worth the life of a single human being,

анексувавши частину її території, колись"старший брат" порушив не тільки земні, а й вічні божі закони.
the once“el-der brother” violated not only the earthly, but eternal divine laws.

Земні погодні явища відбуваються майже виключно в нижній частині атмосфери(тропосфері)
Terrestrial weather occurs almost exclusively in the lower part of the atmosphere,

Наука, що визначає вплив небесних тіл на земні справи і що претендує на передбачення майбутніх подій по розташуванню зірок.
The science which defines the action of celestial bodies upon mundane affairs, and claims to foretell future events from the positions of the stars.

я бачу тебе Його слугою, що відкидає з презирством всі земні радощі.
in that I now see you his servant to the contempt of all worldly happiness.

Отже, вам треба бути готовими до сприйняття цієї брехні, яку вчинили над вами Ануннаки і їх земні фаворити.
Hence, you need to be prepared for those false perceptions perpetrated on you by the Anunnaki and their earthly minions.

Земні затемнення, з іншого боку,
Terrestrial solar eclipses,

Які б земні труднощі не прийшли на нас, Небесний Отець знає, що вони корисні для здобуття небесних речей Євангелія.
Whatever temporal experiences we would have the Heavenly Father might see to be helpful to us in the attainment of the Heavenly things of the Gospel.

навіть жарти запам'ятовуються способом запам'ятовувати більш земні факти і цифри.
even jokes are memorable way to remember more mundane facts and figures.

Врешті-решт, закони та інституції, мабуть, більше впливають на земні можливості людей, аніж теологічні таїнства.
In the end, laws and institutions seem to make more difference to people's worldly chances than the arcana of theology.

(Єсть) і тіла небесні й тіла земні, та инша слава небесних, а инша земних..
There are also celestial bodies, and terrestrial bodies; but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial..

Всі благословення в житті- земні та духовні- є божественним постачанням для нас.
All of the blessings of life- both temporal and spiritual- are of Divine provision for us.

відкидає з презирством всі земні радощі.
for I see you as His servant to the contempt of all worldly happiness.

будь то земні або чужі.
whether they be earthborn or alien.

Земні кулі- це популярні предмети з точки зору стилю дизайну стімпанк через те, що вони є антикварними предметами.
Terrestrial globes are popular items in terms of the steampunk bedroom design style due to the fact that they are antique pieces.

дві цивілізації і дві земні півкулі- справжній рай!
the two civilizations and two terrestrial Hemisphere- a real paradise!

космічний високоенергетичний лазер знищує земні цілі.
a space-based high-energy laser destroys a terrestrial target.

Останнє відкриття є особливо суттєвим, оскільки у попередніх теоріях формування Сонячної системи вважалося, що земні значення для ізотопів азоту були первинними.
The latter discovery is especially significant since the previous theories of Solar System formation considered the terrestrial value for the ratio of nitrogen isotopes to be primordial.